Génesis 19:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Va'i un, ti Lote laj smac lec comel ti sti' sna c'alal bat sc'opon ti viniquetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un li Lote iloc' sc'opan li viniquetique. Te la sva'an sba ta sti' sna; la smac lec li snae.

Génesis 19:6 Iomraidhean Croise

Génesis 19:5

Xi lic yavtaic ti Lote: —¿Bu oy ti viniquetic ti talic ta ana ti ac'ubal li'e? ¡Loq'ueso talel! ¡Yu'un ta jc'an ta jchi'in ca'icutic ta vayel!

Génesis 19:7

Xi laj yale: —Avocolicuc, chi'lactic, mu xapasic ti c'usi toj chopol ta j'ech'ele.

Jueces 19:23

Ti yajval nae xi xvocolet xa laj yale: —¡Avocolicuc, jchi'iltac, mu jechuc xapasic! ¡Mu xa'ilbajinvanic! Yu'un ti vinic li'e naca no'ox cajch'om na.