Génesis 19:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ja'uc ti viniquetic ti comic ta pat ti'nae, pas ta ma'satetic yu'unic. Yu'un scotolic comic ta ma'sat ti moletic xae xchi'uc ti queremetic toe. Va'i un, lubtsajic ta sa'olanel ti ti'nae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Scotol li viniquetic te tsobolic ta ti'nae, ja' li queremetic xchi'uc li moletique, ipasic ta ma'sat yu'un li j'almantaletique; te ilubtsajic sa'ilanel li ti'nae.

Génesis 19:11 Iomraidhean Croise

Génesis 19:12

Ti jvu'laletique xi laj yalbeic ti Lote: ¿Mi oy to yan avuts' avalaltac li' ta jteclume? Ic'o loq'uel ti aqueremtaque, ti atsebtaque, ti ani'obtaque, xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan avu'un ta jteclum li'e. Loq'ueso batel. Ic'o batel ta nom.

2 Reyes 6:18

C'alal ti sirioetic ta xa xlic tsacvanicuc ta letoe, ti Eliseoe xi xvocolet liquel ta stojol ti Diose: “Ta jc'anbot vocol ti joybijuc ta ma'sat avu'un ti viniquetic le'e.” Joybinatic ta ma'sat yu'un Dios jech c'u cha'al laj sc'an vocol ti Eliseoe.

Eclesiastés 10:15

Smiloj sba ta abtel ti buch'u pimuneb xa'i sbae, ti mu xojtiquin bu sbelel ti jteclume.

Isaías 57:10

Lalub yu'un ti yalel muyelote. Mi ja'uc laj atuc'ulan un ti jeche' no'ox ech' ti c'ac'ale. Oy lec ma' ti yipal avu'un une, jech o xal mi ja'uc lalub.

Jeremías 2:36

¿C'u cha'al ya'yel asujoj xa aba ta sjeltael ti buch'u ta stic' sba ta apojele? Ti jteclum Egipto xtoque mu stic' sba ta apojel jech c'u cha'al laj spas ti Asiriae.

Hechos 13:11

Avi tana un, xi s'elan ta xastsitsot ti Diose: Ta xacom ta ma'sat. Jal mu xavil ti saquilal osile. Ta jech to yepal ti Elimase, mac ti sate, mu xa xil ti saquilal osile, ti sa'ilan xa ti oyuc buch'u xnitun batele, yu'un mu xa xil ti sbee.