Génesis 19:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Jech ti yajvu'laltac ti Lote laj xach'ic loq'uel ti sc'obique, laj snitic ochel ta yut na ti Lote. Laj smaquic lec ti ti'nae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero li jvu'laletic yu'un Lote la sloq'ues sc'obic ta ti'na. La snitic ochel li Lote; la smaquic lec li ti'nae.

Génesis 19:10 Iomraidhean Croise

Génesis 19:1

Ta xa x'ic'ub talel osil c'alal c'ot ti chib ánjeletic ta jteclum Sodomae. Jech ti Lote, ja' o chotol ta ochebal yu'un ti jteclume, ti bu ono'ox ta xc'ot stsob sbaic ti jnaclejetique. C'alal jech laj yile, va'i batel ta snupel ta be, ti snupilan xa banomil laj spatan sba ta lume.

Génesis 19:11

Ja'uc ti viniquetic ti comic ta pat ti'nae, pas ta ma'satetic yu'unic. Yu'un scotolic comic ta ma'sat ti moletic xae xchi'uc ti queremetic toe. Va'i un, lubtsajic ta sa'olanel ti ti'nae.