Génesis 18:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Yu'un mi xu' to ta xajalijic cu'une, ta xcani c'an talel jutebuc vo' yo' xu' ta xapoc ti avacanique, xu' xacux jliqueluc ta squeoval te' mi laje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ta xquich' tal jlec'uc vo' ta jpocboxuc avacanic. Ts'acal xu' chacuxic to jliqueluc ta yolon te'.

Génesis 18:4 Iomraidhean Croise

Génesis 18:3

Va'i un, xi laj yale: —Yojtot, avocoluc, mu to xabat ta anil.

Génesis 19:2

Va'i un, xi laj yale: —Jtot jme'tac, abolajanic, avocolicuc, ech'uc avu'unic ti ac'ubaltic ta sna ti avajtunelune. Xu' xapoc avacanic tey. Sob oc'om xu' xatam batel ti abeique. Ti stuquique xi laj yalique: —Mo'oj, colaval. Xu' ta x'ech' cu'uncutic ti ac'ubal ta osiltique.

Génesis 24:32

Jech ti jtunele bat ti bu oy ti nae. Jech ti Labane lic syalesbe yicats ti camelloetique, laj yac'anbe sve'el. Ts'acal to un, laj yich' talel vo' yo' jech ta spoc yacan ti jtunele xchi'uc ti xchi'iltaque.

Génesis 43:24

Ts'acal to un, laj yic' batel scotol c'alal to sna ti Josee. Laj yac'anbe vo' yo' jech ta spoc yacanic. Ja' jech xtoc ac'bat sve'el ti sburroique.

San Lucas 7:44

Va'i un, ti Jesuse sq'uel xch'a batel ti antse, xi laj yalbe ti Simone: —¿Mi xavil ti ants li'e? C'alal li'och talel ta anae, mu'yuc xavac'bun vo' yo' ta jpoc ti coque. Ja'uc ti ants li'e, ta ya'lel sat laj spocbun ti coque, laj staquijes ta stsatsal sjol.

1 Timoteo 5:10

Sc'an ojtiquinbilic lec c'usi laj spasic xtoc. Mi lec laj sts'itesan ti yalabique, mi xmuyubaj yo'nton yu'un yulo' ta xc'ot ta snae, mi oy laj yac' sbaic ta tunel yu'un ti jch'unolajeletique, mi laj scolta ti buch'u ta xich' svocole, mi yan ti oy c'usi lec laj spase, xu' xatic'be ta vun sbiic ti buch'u taje.

Jueces 19:21

Jech ti mole ic'van batel ta sna. C'alal yacal ta xpocbat yacanic ti jxanviletique, ti c'alal yacal xa ta xve'ic ta xuch'ic vo'e, jech ti yajval nae bat yac'be sve'el ti burroetique.

1 Samuel 25:41

Snupilan xa banomil laj spatan sba c'alal to lumtic ti Abigaile, svinajeb ti ta x'ich'van ta muq'ue, ti xi laj staq'ue: —Yajtunelucun ti David un cha'e. Chapalun xa ta spocbel yacantac smosov ti cajval ti mi jech oy ta yo'nton ta spasun ta mantale.