Génesis 18:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, xi laj yale: —Yojtot, avocoluc, mu to xabat ta anil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech laj yalbe: —Tata, avocoluc mu to me xabatic.

Génesis 18:3 Iomraidhean Croise

Génesis 18:2

Ti Abrahame laj stoy batel sat, ja' to laj yil tey xa va'ajtic talel oxib viniquetic. Ti jech laj yile, va'i batel ta anil ta snupel ta be, ti snupilan xa banomil laj spatan sba ta lume.

Génesis 18:4

Yu'un mi xu' to ta xajalijic cu'une, ta xcani c'an talel jutebuc vo' yo' xu' ta xapoc ti avacanique, xu' xacux jliqueluc ta squeoval te' mi laje.

Génesis 24:31

Ja' yu'un un, xi c'ot yalbee: —Xnich'on Dios, la', batic ta jna. ¡Mu smeloluc ta xacomic ta osiltic ti c'alal laj xa jch'uba ti jnae, ti oy xa bu xu' ta xvayic ti acamellotac cu'une!

Génesis 32:5

Avi tana une, oy xa jvacax, oy jburro, oy jchij, oy jmosovtac, viniquetic xchi'uc antsetic. Ti jech laj jcaj-tac jelavel talel ti mantale, yojtot, ja' xa no'ox ta jmala ca'i c'uxi avo'nton cu'un.’ ”

Génesis 39:4

Ti va'i s'elan c'otem ta stojol ti José taje, laj sta ti co'olaj sjol yo'ntonic xchi'uc ti yajvale. Laj yac' ochuc ta yajcoltaobba, xchi'uc xtoc laj yac'be sbain ti snae xchi'uc scotol ti c'usi oy yu'une.

Jueces 6:18

Avocoluc un, li' to malaune. Mu to xasut batel ja' to ti mi lisut talel xchi'uc ti matanal ti loc' ayan ta co'nton ta yac'belote. —Li' ta jmalaot ja' to mi latale —xi laj stac' ti yaj'ánjel Diose.

Jueces 6:19

Jech ti Gedeone bat, lic xchapan ta meltsanel jcot ch'in tentsun, xchi'uc jtob (20) litro juch'bil ninal trigo. Lic smeltsan pan ti ch'abal yich'oj ti spajubtasobile. Laj taj une, laj xch'am ech'el ta moch ti beq'uete, xchi'uc xchechoj ech'el ta bin ti scaltoale. Scotol laj yich' batel ti bu teq'uel ti tulane.

Jueces 6:20

Albat mantal yu'un ti yaj'ánjel Diose ti ac'o scajan ta ba ton ti beq'uete, xchi'uc ti pan ti ch'abal yich'oj ti spajubtasobile, ti ac'o smal ta sba ti scaltoale. C'alal jech laj spas ti Gedeón jech c'u cha'al albat ti mantale,