Génesis 17:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja' yu'un un, xi s'elan ta xcac' jtrate ta atojole: Ta xc'ot ta pasel cu'un ti mu xa ono'ox albajuc yepal ta xbat ti anitilultaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Oy jun c'usi li' ta jchapan ta atojol. Bats'i ep ta xcac' boluc amomnich'nab —x'utat.

Génesis 17:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Yu'un ta sventa ti anitilultaque, ta xlic c'oticuc cu'un ta jun muc' ta lum. Ta jts'uiltasot yo' jech ich'bilot ta muc' ta xac'ot, ja' sliqueb c'uxubinel ta xac'ot yu'unic ta sventa ti yane.

Génesis 13:16

Vu'un ta jpas ta stojolic ti ta xcac' epajuc jech c'u cha'al spucuquil ti banomile. Jech c'u cha'al mu atbajuc c'u yepal ti pucuque, ja' jech mu atbajuc yepal ta xbat ti anitilultaque.

Génesis 15:18

Ti jech c'ac'al taje, ja' o ti Diose laj yac' strate xchi'uc ti Abram ti xi laj yalbee: —Ti banomil li'e, ja' ta xcac'be ti anitilultaque. Ta xlic ta yuc'umal Egipto, ta x'ech' ta muc' ta uc'um yoc ti uc'um Eufratese.

Génesis 15:5

Ja' yu'un un, ti Diose laj yic' loq'uel ti Abram ti xi laj yalbee: —Q'uelo avil batel ti vinajele. Ato avil ti c'analetic mi xchap avu'une. Ja' yu'un un cha'e, ja' jech yepal ta xbat ti anitilultaque.

Génesis 22:17

Ep ta jc'uxubinot. Ta xcac' bolicuc ti anitilultaque. Ta x'epajic jech c'u cha'al ta xavil ti c'analetic oy ta vinajele, jech c'u cha'al ti yi' oy ta sti'il nabe. Ja' jech xtoc ti stuquique ta ono'ox stsal yu'unic ti scontraique.

Génesis 28:3

Ti Dios scotol xu' yu'une, ac'o sva'an sba ta atojol. Ac'o yac'bot ep anitilultac yo' jech ta xlic ayanuc epal muc'tiquil lumetic ta aventa.

Génesis 9:9

“A'yio ava'iic tana li' une, ti jtratee j'ech'el ta xcom o ta atojolic xchi'uc ta stojol ti anitilultaque,

2 Reyes 13:23

Ja'uc ti Dios une toj abol sba laj yil. C'uxubaj yo'nton ta stojolic. Ta sventa ti spasoj strate xchi'uc ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe, lic yac' sjol ta stojolic. Mi ja'uc laj stubbe sts'unubalic. Mi ja'uc laj sten loq'uel ta stojol, ti ja' to jech mu'yuc tenvanem avi tana le'e.

1 Crónicas 16:16

ti trate laj yal ta stojol ti Abrahame, ti c'u s'elan laj sva'an sba ta yalel ta stojol ti Isaaque,

Salmos 25:14

Lec xil sbaic xchi'uc Dios ti buch'u ta x'aq'ue ich'el ta muc' yu'une, ta x'ac'bat yojtiquinic yu'un ti stratee.

Romanos 9:4

Ti jchi'iltaque ja'ic snitilultac ti Israele. Bisbilic ta xnich'nab ti Diose. Jun yutsil laj sva'an sba ti Dios ta stojolique. Ac'batic comel ta sventainel ti trateetique. Ac'batic comel ta sbaic ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese. Ac'batic comel ta sventainel ti c'u s'elan ta yich'el ta muc' ti ch'ulnae. Albatic comel ti oy c'usi ta x'ac'batique.