Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 16:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

9 Va'i un, xi albat yu'un ti yaj'ánjel ti Diose: —Sutan batel ta stojol ti ame' ajvale. Ch'uno scotol ti c'usi ta xayalbee.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

9 Li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: —Sutan batel ta stojol li avajvale. Ch'unbo scotol li c'usitic chayalbote —xut.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 16:9
9 Iomraidhean Croise  

Ma'uc no'ox taje, yu'un xi to albat yu'un ti yaj'ánjel Diose: “Mu'yuc spajeb ta jbolesbot batel ti anitilultaque, ti mu'yuc buch'u sna' ti c'u yepal ta xbate.


Ti Abrame xi laj staq'ue: —Ti amosove, oy ta avoc ta ac'ob ta spasbel ti c'usi lec ta xava'ie. Ti Saraie lic sjol ta yilbajinel, jatav batel yu'un ti Agare.


Xi jac'bate: —Agar ti smosovot Saraie, ¿bu lalic talel? ¿Bu ta xabat? —Ta xijatav ta stojol ti jme' ajval Saraie —xi laj staq'ue.


Mi ilin ta atojol ti jventainvanej ajvalile, mu soc ajol yu'un, stac' tuq'uibtasel ti c'usi toj chopol ta xc'ot ta pasele.


Ich'o abaic ta muc' ta jujun tal ta sventa ti xana' xaxi'taic ti Diose.


Bijubtaso ti mosoviletique ti ac'o xch'unbeic smantal ti yajvalique, ti lecuc ti yo'ntonique, ti ma'ucuc ta tac'obil ta xtac'avique,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan