Génesis 16:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Abrame xi laj staq'ue: —Ti amosove, oy ta avoc ta ac'ob ta spasbel ti c'usi lec ta xava'ie. Ti Saraie lic sjol ta yilbajinel, jatav batel yu'un ti Agare.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Itac'ov li Abrame: —Q'uelavil, li aquiarae oy ta ac'ob. Pasbo li c'usi tsc'an avo'ntone —xi. Li Saraie tsots lic yuts'inta li Agare, jech ijatov batel yu'un.

Génesis 16:6 Iomraidhean Croise

Génesis 16:9

Va'i un, xi albat yu'un ti yaj'ánjel ti Diose: —Sutan batel ta stojol ti ame' ajvale. Ch'uno scotol ti c'usi ta xayalbee.

Génesis 24:10

Ts'acal to un, lic st'uj matanal ti bu lequic oy yu'un ti yajvale. Lic xchapan lajuncot camello. Va'i un, bat ta jteclum Nacor ti oy ta Mesopotamia banomile.

Job 2:6

Ti Diose xi laj stac'be ti jtic'-mulile: —Pasbo avil un cha'e ti c'usi lec ta xava'i ta stojole, ja' no'ox un, ma'uc aventainojbe ti xcuxlejale.

Éxodo 2:15

Ti jech laj spas taje, ya'binoj xa ti faraón ti laj smil jun egipcio ti Moisese. Laj yal mantal ti ac'o yich' sa'el yo' ta xich' milel ec. Ja' no'ox un, ti Moisese jatav loq'uel. Bat nacluc ta yosilal Madián. Ti bu taje, c'ot chotluc ta nopol joc'.

Proverbios 14:29

Ti buch'u oy sts'iquemal yu'une, svinajeb ti oy lec snopbenal yu'une; ti mi mu'yuc sts'iquemale, mu vocoluc ta xvinaj ti uni pochanile.

Proverbios 15:1

Ti xlamet no'ox ta taq'uel ti c'ope, ta xlamaj ti sti'emal jolile; mi ta tac'obil no'oxe, xchi'il xa yich' o unbi.

Proverbios 27:8

Ti buch'u loc' xa batel ta nom ti bu voq'ue, co'ol s'elan jcot mut yictaoj comel ti stase.

Proverbios 29:19

Mu xtuq'uib ta eil no'ox ma' ti mosovile, ac'o mi ta xa'i, mu xch'un un.

Eclesiastés 10:4

Mi ilin ta atojol ti jventainvanej ajvalile, mu soc ajol yu'un, stac' tuq'uibtasel ti c'usi toj chopol ta xc'ot ta pasele.

Jeremías 38:5

Va'i un, ti ajvalil Sedequiase xi laj staq'ue: “Lec oy, pasbeic ti c'usi lec ta xava'iique. ¿Mi yu'un stac' ta jpajesoxuc xana' un?”

Josué 9:25

Avie, oyuncutic ta avoc ta ac'ob ta spasel ta jtojolcutic ti c'usi lec ta xava'ie.

1 Pedro 3:7

Ja' jech ti vo'oxuque, viniquetic ti nupul ts'acaloxuque, a'yibeic sc'op ti avajnilique. Ac'o ya'i avu'unic ti ich'bilic ta muq'ue, ti oyuc ta ajolic ti ja' c'unique. Ma'uc no'ox ti jech c'unique, yu'un ac'bil xcuxlejalic ec ta sventa slequil yutsil yo'nton Dios jech c'u cha'al ta xavich'ic ti vo'oxuque. Jech xapasic un, yo' mu xmac ta be ti ac'opojel ati'inelic ta stojol ti Diose.