Génesis 16:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja' yu'un un, ti Saraie xi laj yalbe ti Abrame: —¡Vo'ot amul ti mu xa lecuc xiyil ti Agare! C'alal vu'un laj cac'bot avajniline, avi tana un, cajal xa xa'i sba ti oy xa yole. Ac'o yal stuc ti Diose buch'u ti smule, mi ja' ti vo'ote, mi ja' ti vu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' yu'un li Saraie jech laj yalbe li Abrame: —Vo'ot ta amul ti chisna'leun li Agare. Vu'un laj cac' ti ac'o aviq'ue, pero tana c'alal cha'ay ti oy xa xch'ute, mu'yuc xa jtu ta sat. Ac'o yal stuc Muc'ul Dios boch'o oy smul cu'untic, me vu'un, o me vo'ot —xi.

Génesis 16:5 Iomraidhean Croise

Génesis 16:4

Ti Abrame laj xchi'in sbaic xchi'uc ti Agare. Va'i un, lic xchi'in yol. C'alal laj ya'i ti xchi'uc xa yole, mu xa lecuc ta xil ti sme' ajvale.

Génesis 31:53

Ac'o xijyich'otic ta venta stuc ti Dios yu'un ti amuc'tot Abrahame xchi'uc ti dios yu'un ti jmuc'tot Nacore. Jech ti Jacobe laj yal ta jamal ta sba ta sat Dios ti yich'oj ta muc' ti Isaac ti ja' stote.

2 Crónicas 24:22

Ti ajvalil Joás une ch'ay ta sjol slequil yo'nton ti Joiada stot ti Zacarías ti oy c'usi lec ac'bat sna' yu'une. Laj smilbe ti xnich'on Zacarías sbie, ti xi lic avanuc ti c'alal ta xa xchame: “¡Oyuc ta sba ta sat ti Dios ti vi s'elan une, ti chapanaticuc yu'une!”

Salmos 35:23

Va'ano, tec'ano aba, Cajval Dios, tijo avo'nton cu'un. Pojun, va'ano aba cu'un.

Salmos 43:1

Chapanun un, Ch'ul Dios, ba'bejan ta stsaquel ta c'op ta jventa ti buch'u yan yajvalique; ¡tic'o aba ta jpojel ta stojol ti jutc'ope, ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique,

Salmos 7:8

Ti jech abainoj ta xchapanel ti muc'tiquil lume, Cajval, chapanun ec un jech c'u cha'al ti yutsil slequil co'ntone, chapanun un jech c'u cha'al mu'yuc ti jmule.

Éxodo 5:21

Ja' yu'un un, xi albatique: —Ac'o yich' ta venta Dios ti c'usi laj apasique. Ac'o xastsitsoxuc. Ti vo'oxuc ta amulic ti chopol ta xiyilcutic ti faraone xchi'uc ti yaj'abteltaque. Vo'oxuc laj avac'beic ta sc'ob ti espadae yo' jech ta xismiluncutic.

Jueces 11:27

Yu'un mu'yuc c'usi chopol jpasoj ta atojol. Yu'un vo'ot xasa'sun liquel ta spasel ti c'usi chopole ti jech ta xtal atsacuncutic ta letoe. Yu'un ja' jchapanvanej ti Diose. Ja' ta xchapan ti israeletique xchi'uc ti amonitaetique.”

1 Samuel 24:16

C'alal laj yo'nton ta c'opojel ti Davide, xi tsots x'avet xa liquel ti Saule: —¡Vo'ot ca ti ta xac'oponune, jquerem nich'on David! X'oc'olet xa liquel ti Saule,