Génesis 16:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti Abrame laj xchi'in sbaic xchi'uc ti Agare. Va'i un, lic xchi'in yol. C'alal laj ya'i ti xchi'uc xa yole, mu xa lecuc ta xil ti sme' ajvale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Abrame la xchi'in sbaic xchi'uc li Agare, jech lic xchi'in yol. C'alal laj ya'ay ti oy xa'ox xch'ute, lic sna'le li Saraie, ja' li yajvale.

Génesis 16:4 Iomraidhean Croise

Génesis 16:3

Va'i un, ti Saraie laj yic' batel ti egipcioal ants Agar sbie, bat yac'be ti co'ol s'elan c'ot ta yajnil yu'un ti Abram c'alal slajunebal (10) xa jabil snaclejic ta Canaane.

Génesis 16:5

Ja' yu'un un, ti Saraie xi laj yalbe ti Abrame: —¡Vo'ot amul ti mu xa lecuc xiyil ti Agare! C'alal vu'un laj cac'bot avajniline, avi tana un, cajal xa xa'i sba ti oy xa yole. Ac'o yal stuc ti Diose buch'u ti smule, mi ja' ti vo'ote, mi ja' ti vu'une.

Génesis 19:31

Oy jun c'ac'al, ti vixile xi laj yalbe ti smuque: —Mol xa ti jtotique. Ti jech li' nacalotique, mu'yuc viniquetic ta xiyic'otic jech c'u cha'al oy ono'ox sc'oplale.

Génesis 21:9

C'u stu un, yol ti egipcioal ants Agar ti ja' xnich'on ti Abrahame, laj yil ti Sara ti ta xlabanat ti Isaaque.

Génesis 30:4

Va'i un, ja' jech lic spas ti Raquele. Laj yac' ye ti ac'o vayuc xchi'uc Jacob ti smosov Bilha sbie yo' ta xc'ot ta sts'acal ajnil. Jech ti Jacobe laj xchi'in ta vayel ti Bilhae.

2 Samuel 6:16

C'alal c'ot ti xcaxa Dios ta Steclumal ti Davide, ti Micale, yantsil nich'on ti Saule, toj c'otel ta sat ti natic no'ox xbitbun ta ac'otajel ta stojol Dios ti David ti c'alal cujul laj sq'uel loq'uel ta ventanae. Toj c'otel ta yo'nton ti mu'yuc c'usi xa xtun o laj yil ta j'ech'ele.

Proverbios 30:23

ta xmalij ti ants jipbil tenbil xae, ti me' ajvalile ta xa x'och ta xq'uexol ti me' mosovile.

1 Corintios 4:6

Jchi'iltac, ti va'i s'elan ta xcalboxuc ava'iic jc'oplalcutic xchi'uc ti Apolose, ja' alequilalic yo' jech ti vo'oxuque ta xaco'oltas abaic xchi'uc ti c'u s'elan ts'ibabile, yo' mu xatoy abaic xchi'uc ti june, ti ta xabaj xajipic ti yane.