Génesis 16:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ti Saraie laj yic' batel ti egipcioal ants Agar sbie, bat yac'be ti co'ol s'elan c'ot ta yajnil yu'un ti Abram c'alal slajunebal (10) xa jabil snaclejic ta Canaane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Saraie laj yic' tal li egipto antse; laj yac'be yic' li Abrame. Slajunebal xa'ox jabil sc'otelic ta Canaán ti c'alal jech la spasique.

Génesis 16:3 Iomraidhean Croise

Génesis 16:16

Ti Abrame yich'oj xa vaquib yo'vinic (86) jabil c'alal voc' ti Ismaele.

Génesis 16:4

Ti Abrame laj xchi'in sbaic xchi'uc ti Agare. Va'i un, lic xchi'in yol. C'alal laj ya'i ti xchi'uc xa yole, mu xa lecuc ta xil ti sme' ajvale.

Génesis 16:5

Ja' yu'un un, ti Saraie xi laj yalbe ti Abrame: —¡Vo'ot amul ti mu xa lecuc xiyil ti Agare! C'alal vu'un laj cac'bot avajniline, avi tana un, cajal xa xa'i sba ti oy xa yole. Ac'o yal stuc ti Diose buch'u ti smule, mi ja' ti vo'ote, mi ja' ti vu'une.

Génesis 21:21

Ts'acal to un, ac'bat yic' jun egipcioal ants yu'un ti sme'e.

Génesis 25:6

Ja'uc xnich'nabtac ti Abraham ta sventa ti yan ants yu'une, ja' no'ox laj sq'uelanbe smotontac. C'alal cuxul to ox ti Abrahame, laj xch'ac loq'uel ti xnich'nabtac ta stojol ti Isaaque. Yu'un laj stacanan batel ta osil ti oy ta sloq'ueb c'ac'ale.

Génesis 28:9

Jech o xal un, bat sc'opon ti Ismaele, ja' xnich'on ti Abrahame. Laj yic'be ti stsebe, ti Mahalat sbie, xchi'il ta voq'uel ti Nebaiote. Slecoj xtoc ma' ti yan canaán antsetic ti yic'oj xa ono'oxe.

Génesis 30:4

Va'i un, ja' jech lic spas ti Raquele. Laj yac' ye ti ac'o vayuc xchi'uc Jacob ti smosov Bilha sbie yo' ta xc'ot ta sts'acal ajnil. Jech ti Jacobe laj xchi'in ta vayel ti Bilhae.

Génesis 30:9

C'alal laj yil ti Lea mu xa x'alaje, laj yac'be ta sc'ob Jacob yo' ta xc'ot ta sts'acal ajnil ti Zilpa ti smosove.

Génesis 32:22

Yac'ubalil taj une, ti Jacobe lic xchapan sba. Laj yic' talel xchibal ti yajnile, ti sme' mosovtaque, xchi'uc ti buluchvo' squeremtaque. Va'i un, laj xtuch'ic jelavel yu'un ti spulpulil uc'um Jaboque.

Génesis 35:22

C'alal naqui o ti Israel ti bu taje, jech ti Rubene vay xchi'uc ti Bilha ti sts'acal ajnil ti stote. C'alal laj ya'i taje, toj ep soc sjol yu'un. Xnich'nabtac ti Jacobe, ja' lajcha'vo' ta scotol.

2 Samuel 5:13

Ts'acal to, ti c'alal loc' batel ta Hebrón ti bat ta Jerusalene, ti Davide laj yic' yan yajniltac xchi'uc sts'acal ajniltac, ti laj to yil squerem stsebtac xchi'uque.

1 Reyes 11:3

Yu'un ti sbats'i ajniltac laj yiq'ue, c'ot ta vucub ciento (700) ta vo', xchi'uc vo'lajunvinic (300) ta vo' ti sts'acal ajniltaque, ja' antsetic ti yanijesbat yo'nton yu'un taje.

Gálatas 4:25

Sc'oplal ti Agare, ja' svinajeb ti trate vul ta loq'uel ta vits Sinaí ti oy ta Arabiae. Yu'un ja' ta xac' ta na'el sc'oplal ti israeletic ta Jerusalén avi tana li'e, ti staoj yav chuculic ta mosovil scotolic xchi'uc ti yalab xnich'nabique.