Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 16:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

12 Ti yuni talel ta xbate, co'ol s'elan te'tical potro ti mu stac' ca'ele, yu'un ta scontrain scotol, ta xcontrainat yu'un scotol ec. Ac'o mi mu x'ilbat lec sat yu'un ti svinquileltaque, ti stuque ta ono'ox scap sba ta naclej.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

12 Li avol le'e simarón chbat jech chac c'u cha'al unin ch'ium te'tical ca'. Ta scontrain scotol, xchi'uc ta xcontrainat yu'un scotolic. Ac'o me mu xc'anat yu'un li xchi'iltaque, pero te ono'ox chnaqui o”, x'utat yu'un li j'almantale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 16:12
7 Iomraidhean Croise  

Ti Diose laj scolta ti quereme. Ch'i c'opoj, naqui ta sbajtical banomil ti oy ta Parane. C'ot ta jun banquilal jten-yolob.


Jech ti snitilultaque bat nacliicuc ti oy ta o'lol Havila banomil xchi'uc ti Shure, ti oy ta yeloval Egipto ta sbelal Asiriae. Ti bu taje, lic naquiicuc manchuc mi chopol x'a'yiatic yu'un ti xchi'iltaque.


Yu'un c'ajomal no'ox ac'abalinoj ta stsaquel ti avespadae, yu'un mosovinbilot ta xac'ot yu'un ti avits'ine, ja' to ta xacol loq'uel ta mosovil yu'un ti avits'ine mi laj atsac lec ti avipe.”,


Ts'acal to un, lic chotiicuc ta ve'el. C'alal jech yacalique, ja' o laj yilic ti stsobetic batel ismaelitaetic ti liquemic talel ta Galaad ti xcuchojic batel ta scamelloic ti xuch'al te'etic ti ja' perfumee, ti bálsamo sbie, ti mirrae. Yu'un ta xich'ic batel ta Egipto.


Ti sc'ac'alil ta spajes sba yu'un spucujil ti pochan te'tical burroe, ja' o sc'ac'alil ta xlic ochuc ta be ti buch'u mu xa'ibe xchiquinale.


Ti me'un mu'nate, ti co'ol s'elan jech c'u cha'al te'tical burro ta sbajtical banomile, naca xa stamoj sba ta xloc' ta sa'el ti sve'elique. Ti ta sbajtical banomile, ta stabeic talel sve'el ti yalab xnich'nabique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan