Génesis 15:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja' yu'un un, ti Diose laj yic' loq'uel ti Abram ti xi laj yalbee: —Q'uelo avil batel ti vinajele. Ato avil ti c'analetic mi xchap avu'une. Ja' yu'un un cha'e, ja' jech yepal ta xbat ti anitilultaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Muc'ul Diose laj yic' loq'uel ta amac' li Abrame jech laj yalbe: —Q'uelo lec avil li vinajele. Ato jaybej li c'analetique. Jq'ueltiquic me xu' avu'un yatel, yu'un jech to yepal chbat li amomnich'nabtaque —xut.

Génesis 15:5 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Yu'un ta sventa ti anitilultaque, ta xlic c'oticuc cu'un ta jun muc' ta lum. Ta jts'uiltasot yo' jech ich'bilot ta muc' ta xac'ot, ja' sliqueb c'uxubinel ta xac'ot yu'unic ta sventa ti yane.

Génesis 13:16

Vu'un ta jpas ta stojolic ti ta xcac' epajuc jech c'u cha'al spucuquil ti banomile. Jech c'u cha'al mu atbajuc c'u yepal ti pucuque, ja' jech mu atbajuc yepal ta xbat ti anitilultaque.

Génesis 16:10

Ma'uc no'ox taje, yu'un xi to albat yu'un ti yaj'ánjel Diose: “Mu'yuc spajeb ta jbolesbot batel ti anitilultaque, ti mu'yuc buch'u sna' ti c'u yepal ta xbate.

Génesis 17:2

Ja' yu'un un, xi s'elan ta xcac' jtrate ta atojole: Ta xc'ot ta pasel cu'un ti mu xa ono'ox albajuc yepal ta xbat ti anitilultaque.

Génesis 22:17

Ep ta jc'uxubinot. Ta xcac' bolicuc ti anitilultaque. Ta x'epajic jech c'u cha'al ta xavil ti c'analetic oy ta vinajele, jech c'u cha'al ti yi' oy ta sti'il nabe. Ja' jech xtoc ti stuquique ta ono'ox stsal yu'unic ti scontraique.

Génesis 26:4

Yu'un ta xquepajes ta j'ech'el ti anitilultac jech c'u cha'al ti c'analetic ti oy ta vinajele. Ta xcac'beic ti banomil li'e. Ta sventa ti anitilultaque, ta staic c'uxubinel scotol ti muc'tiquil lum ti oy ta banomile.

Génesis 28:14

Jech ti stuquique ta x'epajic jech c'u cha'al spucuquil ti banomile. Ta xtanijic batel ta xchanjechal banomil. Ta aventa vo'ot xchi'uc ti anitilultac eque, ta staic slequilal Dios scotol ti jujuchop jnaclejetic ta sbejel banomile.

Génesis 32:13

Ta yac'ubalil taj une, jech ti Jacobe vay ti bu oye. Ti c'usi oy yu'une, xi s'elan lic st'ujujan yo' ta xac'be smoton ti Esaú ti xchi'il ta voq'uele:

1 Reyes 3:8

Xi s'elan oyun ta o'lol yu'un ti ateclumal ti vo'ot laj at'uje: ti mu albajuc yepal ti jteclume, ti mu xa stac' na'el c'u s'elan ta chapel ti jun yepalic ta j'ech'ele.

1 Crónicas 27:23

Ti David une mu'yuc laj stsacbe sbi ti buch'utic mu to ta sta jtob jabil yich'ojique, yu'un yaloj ono'ox ti Diose ti ta sboles ta j'ech'el ti israeletic jech c'u cha'al ti c'analetic ti oy ta vinajele.

Nehemías 9:23

C'ot ta pasel ta stojolic avu'un ti co'ol s'elan c'anal ta vinajel yepal laj avac'be ti yalab xnich'nabique. Avic'oj batel ta yu'ninel ti muc' ta jteclum ti avalojbe ono'ox ta xavac'be ta xrextoic ti stot sme'ic ti laj ech'uc ta vo'nee.

Job 35:5

Tuc'ulano avil lec ech'el c'u s'elan ti vinajele; q'uelo ti vi to staylej ti toc xvolet ta stuq'uil ajole.

Salmos 147:4

Sbainoj c'u yepal c'ot ti c'analetique, oy sbitac yac'ojbe ti jujune.

Éxodo 32:13

Vuleso ta avo'nton c'u s'elan albil avu'un ta sventa ti Abrahame, ti Isaaque, ti Israele, ti ja'ic avajtuneltaque. Yu'un ja'ic laj ya'iic ti vo'ot atuc loq'uem ta ave ta ati' ti jbel sc'oplal mu xch'ay ta be ti laj aval ti xi ta xapas ta stojolique: “Ti anitilulique, ta jpas ta stojolic ti ta x'epajic ta j'ech'el jech c'u cha'al ti c'analetic ti oy ta vinajele. Ja' jech xtoc scotol ti banomil li'e, loc' ta que ta jti' ta xcac'boxuc ti ta xc'ot o ta arextoic cu'un ta sbatel osile.”

Isaías 51:2

Ma'uc no'ox un, a'yibeic sc'oplal ti Abraham ti totil avu'unique, xchi'uc ti Sara ti la'ayanic talel ta stojole. C'alal laj jta ta iq'uele, xch'ul tuc ta banomil. Ja'uc le' une, laj jva'an jba ta stojol. Mu no'ox albajuc yepal laj cac'be ti snitilultaque.

Jeremías 33:22

Snitilultac ti cajtunel Davide, ti caj'abteltaque, ti snitilultac ti Levie, ta xquepajesic ta j'ech'el jech c'u cha'al ti c'analetic ti oy ta vinajele, mi jech c'u cha'al ti yi' ti oy ta sti' ti muc' ta nab ti mu'yuc buch'u xchap yu'une.”

Romanos 4:18

Ac'o mi mu'yuc srazonal laj ya'i ti Abraham ti oy c'usi smalaoj ta stae, laj to xch'un ti ta xc'ot ta pasel ti spatobil yo'nton ti ta xc'ot ta totil yu'un epal muc'tiquil lumetique jech c'u cha'al ti xi ono'ox albate: “Ja' jech yepal ta xbat anitilultac jech c'u cha'al le'e.”

Deuteronomio 1:10

Toj ep yac'ojboxuc avalab anich'nabic ti Ajvalil Dios avu'unique. Yu'un avi tana li' une, lac'otic ta jun muc' ta lum ti co'ol s'elan avepalic jech c'u cha'al ti c'analetic ti oy ta vinajele.

Deuteronomio 10:22

C'alal c'otic ta Egipto ti amolmuc'totic ti laj ech'icuc ta vo'nee, c'ajomal no'ox lajuneb xchanvinic (70) ta vo'. Avi tana li' une, ti Ajvalil Dios avu'unique laj yepajesoxuc ti co'ol a'elanic lac'otic jech c'u cha'al ti c'analetic ti oy ta vinajele.

Hebreos 11:12

Manchuc mi ta xa xc'ot sc'ac'alil ta xpalch'uj batel ti Abrahame, jun to yepal ayan ti snitilultac jech c'u cha'al ti c'analetique, mi jech c'u cha'al ti yi'al nab ti mu stac' chapel ti c'u yepale.

Josué 24:3

Ta sti'il uc'um Eufrates, laj jta talel ta iq'uel ti Abrahame, ti xjoyet talel ta xaniel cu'un sjunlej yosilal ti Canaane. Yu'un ba'yel laj cac'be jun xnich'on ti Isaac sbie, lic epajicuc un.