Génesis 15:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti Diose xi laj staq'ue: —Ti buch'u ta xich' comel ti c'usi x'ayan avu'une, anich'on atuc, ma'uc yan.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero jech i'albat yu'un li Diose: —Li boch'o ta xich' comel c'usitic oy avu'une ja' anich'on atuc. Mu xu' yan boch'o chich' comel —x'utat.

Génesis 15:4 Iomraidhean Croise

Génesis 15:1

C'alal laj ti va'i s'elan taj une, ti Abrame ta jech to yepal jam sba sat, ja' o xi albat yu'un ti Diose: —Mu xaxi', Abram, yu'un vu'un avajpojobbailun. Yu'un ti matanal ti oy sc'oplal ta xc'ot ta atojole, mu xa ono'ox albajuc yepal ta xbat.

Génesis 17:16

Ta jts'uiltas, ta xcac'bot jun aquerem ta sventa ti antse. Melel, ta jts'uiltas. Yu'un ti antse, ta xc'ot ta me'il yu'un ti epal muc'tiquil lume, yu'un naca ajvaliletic yu'un jteclumetic ta xbat ti snitilultaque.

Génesis 21:12

Ja' no'ox un, xi albat yu'un ti Diose: “Mu xavul avo'nton xchi'uc ti aquereme, ti ame' mosove. Paso scotol jech c'u cha'al ta sc'anbot ti Sarae, yu'un ti anitilultaque ta x'ayan talel ta sventa ti Isaaque.

2 Samuel 16:11

Laj taj une, ti Davide laj sq'uel batel ti Abisaie xchi'uc scotol ti yaj'opisialtaque, ti xi laj yalbe ya'iique: —Ti c'alaluc xa ta jnich'on no'ox ta xismil ya'ie, ¡ja'uc xa van ti jun snitilultac ti Benjamine! ¡Q'uelic no'ox ti ta xisbisun ta cotol chavale, ti yu'un jech ta x'ac'bat sna' yu'un ti Diose!

2 Samuel 7:12

Mi sta yorail ti ts'ij xi sc'oplal ti ach'iel ac'opojele, ti xc'ot ta pasel ta xacham xalaje, ta jva'an junuc anitilultac ta aq'uexol ti jbel sc'oplal ta x'och ta ajvalil cu'une.

2 Crónicas 32:21

Va'i ti Dios une laj stac talel yaj'ánjel ta stsutsesel scotol ti soldadoetique, ti banquilal soldadoetique, ti its'inal banquilal soldadoetic ti oyic ta axibal na yu'un ti ajvalil Asiriae, ti nijil chimil xa ta xq'uexlal sut ech'el ta slumale. C'alal och ech'el ta xch'ulna ti sdiostaque, mile yu'un ti xnich'nab ti bu taje.

Gálatas 4:28

Ti vo'oxuque, Jchi'iltac, xi s'elan oy ti ac'oplalique: Lac'otic xa ta xnich'nab Dios jech c'u cha'al albat sc'oplal ti Isaaque.

Filemón 1:12

Jech o xal un, ta ach' ta jtacbot talel ta atojol. Ic'bun me co'oluc s'elan ava'i ti vu'un tey ta xic'ote.