Génesis 15:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti Abrame xi laj staq'ue: —Cajval, Ch'ul Dios, ¿c'usi xtun o ti ta xavac'bun ep ti jmotone c'alal xana' lec ch'abal ti jnich'nabe?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^2-3 Li Abrame jech la stac': —Cajval, Muc'ul Dios, ¿c'usi chtun o cu'un li jmoton chavac'bune yu'un lec xana' ti mu'yuc jnich'one? Ta sventa ti mu'yuc avac'ojbun junuc jnich'one, scotol li c'usitic oy cu'une ja' ta xich' comel li jun jmozo Eliezer liquem tal ta Damascoe —xut.

Génesis 15:2 Iomraidhean Croise

Génesis 14:15

Ti Abrame xchi'uc ti svinictaque laj stsaquic ta leto ti ajvaliletic c'alal ja' o ch'ayal yo'ntonic ta ac'ubaltique. Snutsojic batel c'alal to Hobá ti oy ta stuq'uil yolon ti yolon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti jteclum Damascoe.

Génesis 15:1

C'alal laj ti va'i s'elan taj une, ti Abrame ta jech to yepal jam sba sat, ja' o xi albat yu'un ti Diose: —Mu xaxi', Abram, yu'un vu'un avajpojobbailun. Yu'un ti matanal ti oy sc'oplal ta xc'ot ta atojole, mu xa ono'ox albajuc yepal ta xbat.

Génesis 15:3

Ti mu'yuc avac'ojbun junuc ti jnich'one, ti buch'u ta xich' comel ti c'usi x'ayan cu'une, ja' ti Eliezer ti liquem talel ta Damascoe, ti ja' jun cajtunel ti nabal ta jtojole.

Génesis 24:10

Ts'acal to un, lic st'uj matanal ti bu lequic oy yu'un ti yajvale. Lic xchapan lajuncot camello. Va'i un, bat ta jteclum Nacor ti oy ta Mesopotamia banomile.

Génesis 24:2

Oy jun c'ac'al, xi laj yalbe jun yajtunel ti vulem xa xch'ulele, ti ja' sbainoj scotol c'usi x'ayan yu'une: —Ac'o ac'ob li' ta yolon co'e.

Génesis 25:21

Ti Rebecae mi ja'uc x'alaj. Jech o xal ti Isaaque laj sc'anbe vocol Dios ta sventa ti yajnile. A'yibat yu'un Dios ti sc'opojel sti'inele. Jech ti Rebecae lic xchi'in ti yole.

Génesis 39:9

Yu'un ti li' ta nae, mu'yuc buch'u yan ta spas mantal. Ti cajvale mu'yuc c'usi sjaltaojbun. Yan ti vo'ote yajnilot ti cajvale. ¿Mi xavac'touc lec ta xca'i avaloj xu' ta jsa' jmul ta stojol ti Diose?

Génesis 43:19

Ja' yu'un un, c'alal c'otic ta ti'nae, nopajic ta stojol ti jpas-mantale yo' ta sc'oponic.

Génesis 44:1

Ts'acal to un, ti Josee xi laj yalbe mantal ti jpas-mantal yu'une: —Nojesbo talel ta trigo xcoxtalic ti viniquetic li'e. Ac'o yich'ic batel ti c'u yepal xc'ot yu'unique. Tic'bo ochel ti staq'uinic ta xcoxtalic jujune.

Salmos 127:3

Ti calab jnich'nabtic ti chlaj voc'uque, ja' lequil c'uxubinel ta j'ech'el yu'un ti Diose.

Proverbios 13:12

Ti mu'yuc xc'ot ta pasel ti patobil o'ntonal ta xich' taele, ta x'ac'van ta vul-o'ntonal, ja'uc ti ta xc'ot ta pasel ti c'usi juteb ta o'ntonal ta xich' taele, co'ol s'elan jpets te' ti xcuxet o'ntonal yu'un ti squeovale.

Proverbios 17:2

Ti bijil jtunele ta xlic spas ta mantal ti toyobba nich'onile. C'alal ta xich' xrextoic ti queremetique, ti bijil jtunele ta xich' comel xrexto jech c'u cha'al ti queremetique.

Isaías 17:1

Xi s'elan ta xcaj'albat sc'oplal ta xlic yich' contrainel ti lum Damascoe: Ti Damascoe ta xlaj sc'oplal ma' ti muc' ta lum to oxe. Stuc xa no'ox slilijemal busul ta xcom.

Isaías 56:5

x'ech' to yutsil ma' ti c'usi ta xcac'beique, ja' mu sta sc'oplal ti oyuc ti squerem stsebe. Ta xcac' que jti' ti mu xch'ay sc'oplal ta jch'ulnae, ti bejel ta xcom sbatel osile.

Jeremías 49:23

Xi ta x'albat sc'oplal ti Damascoe: “Ti jnaclejetic ta Hamate xchi'uc ta Arfade, nijilic c'otic ta ic'al q'uexlal, yu'un xi'el yaloj ti lo'il a'yej c'ot ta stojolique. Bat xch'ulelic yu'un ti xi'ele. Nom c'ot ti mu'yuc c'usi sna'ique.

Hechos 7:5

Mi ja'uc ac'bat jutebuc xrexto osil ti oy bu jutebuc ta stec'an ti yacane. Ja'uc le'e, albat ono'ox ti ta x'ac'bat ta sventa snitilultac c'alal mi chame, ac'o mi ch'abal to ox xnich'on ti jech ora taje.

Rut 2:6

Ti jq'uel-j'abtele xi laj staq'ue: —Ja' jun moabita ti xchi'inoj talel ta Moab ti Noemie.

1 Samuel 1:11

Xi laj yac' ti strate ta yalbele: “Ti scotol xu' avu'une, Dios, ti tauc la xava'an aba ta yet'esbel svocol ti avajtunel li'e, ti vuluc to la ta avo'nton ta yac'belun junuc jquereme, ta xcac'bot ta avajtunel ti c'u sjalil ti xch'iel sc'opojele. Ti svinajeb ta xc'ot ta avajtunele, mu'yuc ta xich' loc'bel ti sjole.”