Génesis 14:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti va'i yepalic taje, xi s'elan xvoletic liquel ta j'ac'-leto ta scontrainel vo'ob ajvaliletic ti xi s'elan li'e: Ti Berae, ja' ajvalil yu'un ti jteclum Sodomae. Ti Birsae, ja' ajvalil yu'un ti jteclum Gomorrae. Ti Sinabe, ja' ajvalil yu'un ti jteclum Admae. Ti Semébere, ja' ajvalil yu'un ti jteclum Zeboime. Ti Belae, ja' ajvalil yu'un ti jteclum Zóare.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li chanib ajvaliletic le'e ja' la spasic pleito xchi'uc li vo'ob ajvaliletic li'i: Berae, ajvalil ta Sodoma; Birsa, ajvalil ta Gomorra; Sinab, ajvalil ta Adma; Semeber, ajvalil ta Zeboim; xchi'uc ajvalil ta Bela, ja' li lum Zoar yan sbie.

Génesis 14:2 Iomraidhean Croise

Génesis 10:19

Yosilic ti cananeoetique jam batel c'alal to yosilal Gerar. Yosilic ti cananeoetique lic ta jteclum Sidón, c'ot c'alal to jteclum Gaza, ta stuq'uil ti jteclum Sodomae, ti Gomorrae, ti Admae, xchi'uc ti Zeboime, c'ot c'alal to ta jteclum Lesa.

Génesis 13:10

Va'i un, ti Lote laj sq'uel batel scotol ti stenlej sti'il uc'um Jordane. Laj yil oy lec vo' ta sjunul ti stenleje, co'ol xa s'elan yav ts'unubaltic xc'ot c'alal to biq'uit jteclum Zoar. Yu'un co'ol s'elan yosilal Egipto. (Yu'un ta vo'ne, ja' to ox jech s'elan c'alal mu'yuc to ox lilinbil yu'un Dios ti jteclum Sodomae xchi'uc ti jteclum Gomorrae.)

Génesis 13:12

Ti Abrame com nacluc ta yosilal Canaán. Yan ti Lote bat nacluc ta stenlejal nopol xa ta sts'el ti jteclum Sodomae.

Isaías 15:5

Jc'anuc xa ca'i ti oyuc spojel ti Moabe, ti xtanetic xa ech'el ta jatobal ti steclumal c'alal to lum Zoare, ta Eglat-selisiyae. X'oc' x'avanic xa ta xmuyic ech'el ta sbelel Luhit. Smil xa sbaic ta avetel ta oq'uel ta sbelel Horonaim ta scoj ti laj yilic ti chopol c'ot ta pasele.

Jeremías 48:34

Ta x'avanic ta j'ech'el yu'un yipal ti mu ts'icbaj ta xa'iic ti jnaclejetic ta Hesbone. Ti yech'omal snuq'uique xvinaj to batel c'alal to Elalé xchi'uc ti ta Jahase, ti ta Zoare, c'ot c'alal to Horonaim xchi'uc ta Eglat-selisiyae. Ul xa ti sat vo' ti ta xtuc ta Nimrime.

Oseas 11:8

“¿C'usi ta xcut ta jipot comel ta co'nton, Efraín? ¿C'usi ta xcut ta jtenot comel, Israel? ¿Mi yu'un xu' ta jlilinot jech c'u cha'al laj jtsutses ti jteclum Admae? ¿Mi yu'un xu' jech ta jpas ta atojol ec jech c'u cha'al laj jpasbe ti jteclum Zeboime? Xtal xbat ti co'nton avu'un ta xca'ie. Yu'un mu'yuc spajeb ti syail xc'uxul co'nton ta atojole.

Deuteronomio 29:23

Ti ta scotol ti muc' ta lume, c'ajomal no'ox ta xilic ti azufree, ti ats'ame, ti c'aq'uem ti banomile. Mu'yuc c'usi stac' ts'unel ta banomil taje. Ta j'ech'el mu'yuc c'usi xch'i mi ja'uc jtec'uc momol jech c'u cha'al c'ot ta pasel ti c'alal lilij ti jteclum Sodomae, ti Gomorrae, ti Admae, xchi'uc ti Zeboime, ti ta sc'ac'al soquemal yo'nton ti Diose laj stubbe ti sc'oplale.

Deuteronomio 34:3

Ma'uc no'ox taje, ac'bat yil ti Négueve, ti stenlejaltic Jordane, ti stenlejal Jericoe, ti ja' jteclum Xantic sbie, c'alal to jteclum Zoar xtoc.

1 Samuel 13:18

Ti xcha'voc'ale laj stam ech'el ta stuq'uil Bet-horón. Ja'uc ti yox-voc'ale laj stamic ech'el ta stuq'uil vitstic ti oy ta yoc stenlejal yu'un Zeboím ti ta xc'ot ta sbajtical banomile.