Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 13:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

7 Yu'un ti buch'u ta sq'uelbeic sts'unubtac ti Abrame, ta stsac sba ta c'op xchi'uc ti buch'utic ta sq'uelbeic sts'unubtac ti Lote. Ma'uc no'ox taje, yu'un ti cananeoetique, xchi'uc ti ferezeoetique, nacalic to ox jech yorail taje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

7 Yu'un li jchabivacaxetic yu'un Abrame laj yut sbaic xchi'uc li jchabivacaxetic yu'un Lote. Jech noxtoc te to'ox nacalic li canaanetique xchi'uc li ferezetique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 13:7
20 Iomraidhean Croise  

Yosilic ti cananeoetique jam batel c'alal to yosilal Gerar. Yosilic ti cananeoetique lic ta jteclum Sidón, c'ot c'alal to jteclum Gaza, ta stuq'uil ti jteclum Sodomae, ti Gomorrae, ti Admae, xchi'uc ti Zeboime, c'ot c'alal to ta jteclum Lesa.


Jech ti Abrame ech' xani jelavel c'u sjamlej ti banomile, ja' to ti c'uxi c'ot ta Siquem bu oy ti ch'ul tulan yu'un ti Moree. Yu'un ja' nacalic ti cananeoetic ta banomil taje.


Va'i un, ti Abrahame laj yac'be sna' ti Abimelec sc'oplal jun joc' ti pojbat yu'un svinictac ti Abimeleque.


C'u stu un, ti jq'uel-chijetic ti oyic ta stenlej Gerare, ta stsac sbaic ta c'op xchi'uc yajq'uel-chijtac ti Isaaque. Yu'un ti stuquique ta xalic ti ja' yu'unic ti vo'e. Jech o xal ti Isaaque laj yac'be sbi ti joq'ue, “Sa' c'op”. Yu'un laj stsacolan sbaic ta c'op xchi'uc ti joq'ue.


Ja' yu'un un, ti Jacobe xi laj yalbe ti Simeone xchi'uc ti Levie: —Ti vo'oxuque laj xa avaq'uicun ta vocol. Avi tana une, ti jnaclejetic li'e, ti cananeoetique, xchi'uc ti ferezeoetique, ta xlic capuc sjolic. Ta stsob sbaic ta scontrainelun, ta xistsaquicun ta leto. Ti jech mu'yuc ep ti jvinictaque, ta xismilicun, ta xlajic ec ti c'u yepal oy ta jtojole.


albeic ya'i ti ja' avabtelic ts'un chij jech c'u cha'al laj ech'uc ti atot ame'ic ta vo'nee. Ja' yu'un un, xu' nan xcom naclanic ta yosilal Gosén, yu'un ti egipcioetique mu lecuc ta xa'iic ta xchi'in ta naclej ti jts'un-chijetique.


Xi laj jts'ac batel ti jlo'ile: “Mu lecuc ti c'usi ta xapasique. Tsots sc'oplal vinajuc ti nijil chimiloxuc ta stojol Dios cu'untic ma' ti jechuque yo' jech ta xmac yeic ta labanvanej ti cajcontra ti yan o ti c'usi ta xch'unique.


C'u stu un, tal yan j'il-chijetic. Laj xujic loq'uel. Ja' yu'un un, ti Moisese va'i batel ta spojel. Laj yac'beic yuch'ic vo' ti xchijique.


Yich'el ta muc' xal ti buch'u ta snit sba ta sa'sunel ti c'ope, ja'uc ti buch'u pimunebe stic' no'ox sba ech'el.


Ja' jech xtoc, mi ta scontrain sbaic ti yajval jbej nae, ta soquic ta be ti yajval nae.


Yu'un oy to yit'ixal avo'ntonic ta stsacolanel abaic ta c'op. Mu jmojuc avo'ntonic. Ja' no'ox ta xapasic jech c'u cha'al ta spasic scotol ti yan jnaclejetic ta banomile.


xrioxinojic ti c'usitic meltsanbil ta c'abale, j'ac'-chamel, juteb ta yo'nton ti ac'o sta svocol ti xchi'ile, jsoquesej c'op, mu'yuc xlaet yo'nton ta xa'i, ta anil sna' x'ilin, jsa'letoetic, ta sa' sviniquic yo' ta xch'ac sbaic,


Bijanic yu'un ti ma'uc jch'unolajeletique, ti ma'ucuc no'ox jeche' ta x'ech' avu'unic ti jujun c'ac'ale.


yo' jech ich'biloxuc ta muc' yu'un ti ma'uc jch'unolajeletique, yo' jech mu ja'uc xapat avo'ntonic ta stojol yan.


Yu'un ta vo'ne ti vo'otic eque, toj alticotic, toyobbaotic ta stojol ti Diose. Ch'ayemotic ta be. Ochemotic ta mosovil yu'un ti c'usi lec ta xa'i ti co'ntontique. Ja' cuxulotic ta spasel ti c'usi chopole, ti it'ix o'ntone, ti soquet to ox ti joltique, ti chopol xquilan jbatic ta jujun tale.


Ti bu naca it'ixal o'ntonal oye, ti bu yac'ojbeic yipal ta spasel ti c'usi ta xa'iique, ti naca contra ta xil sbaique, ti mu'yuc smelol ti c'usi ta xc'ot ta pasele, naca mulil x'ayan.


¿C'uxi ta xlic talel ti contra ta xavil abaique, ti ta xatsac abaic ta letoe? Ta xlic talel ta stojol ti sbic'tal avo'ntonic ti sujbiloxuc ta spasel ta scoj ti xchopolal avo'ntonique.


Oyuc slequil stuq'uil ajolic ta stojol ti buch'utic yan yajvalique, ac'o mi yacal ta yalel ta atojolic ti jun to chopol jnaclejoxuque. Yu'un ti c'alal ta xilic ti c'usi lec ta xapasique, ta xlic lequil-c'opojicuc ta stojol Dios c'alal ta sta sc'ac'alil ta x'ich'bat ti yeique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan