Génesis 13:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti Lote, banquilal jc'ulej ec, co'olic xchi'uc ti Abram ja' sjuntote. Yu'un oy ep xchijtac, xvacaxtac, svinictac jmoj xvoletic ta yalel muyel xchi'uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Lote ep sc'ulejal ec. Co'ol sc'ulejalic xchi'uc li sjuntot Abrame. Oy ep xchijtac, xvacaxtac, xchi'uc svinictac co'ol inaquiic xchi'uc.

Génesis 13:5 Iomraidhean Croise

Génesis 12:4

Jech ti Abrame loc' batel ta Harán jech c'u cha'al albat yu'un ti Diose. Ti c'alal jech loc' batele, yich'oj xa ox vo'lajuneb xchanvinic (75) jabil yo' jech ta xbat nacluc ta Canaán banomil.

Génesis 12:5

Va'i un, laj yic' batel ti Sarai ti ja' yajnile, xchi'uc ti Lot ti ja' sjun-nich'one, xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan yu'une, xchi'uc ti svinictac ti laj sta ta Harane yo' ta xc'otic ta Canaán banomil.

Génesis 13:6

Ja' no'ox un, ti bu oyique, mu xa xve'ic o ti sts'unubique, yu'un toj ep ta jmec. Mu xa xu' yu'unic ti jech tsobolique.

Génesis 25:27

Ti ololetique ch'iic. Ti Esaue, banquilal jnutsuvil xa'i sba, yabtel ti paxyal ta te'tique. Yan ti Jacobe xlajet no'ox xa'i sba, lec ta xa'i ti tey no'ox xtiq'uet ta snae.

Génesis 4:20

Ti Adae laj svoq'ues ti Jabal sbie, ti ja' totil me'il yu'unic ti buch'utic naca axibal na ti snaique, xchi'uc ti ja' jts'un vacaxetique.

Jeremías 49:29

Uninbeic ya'i ti snaique, ti xchijique, ti yaxib snaique, xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtun yu'unique. Pojbeic ya'i ti scamelloique, ti xi xavavtaique: ‘Oy xi'el ta jujujot.’