Génesis 13:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ja' yu'un un, ti Lote ja' laj st'uj ti stenlej Jordane. Ta sloq'ueb c'ac'al, laj stam batel ti bu oyique. Ja' jech s'elan c'ot ta pasel ti laj xch'ac sbaic ti Abram xchi'uc ti Lote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Lote iloc' batel yo' bu to'ox nacale; ibat ta sloq'ueb c'ac'al, yu'un ja' la st'uj li muc'ta stenlejaltic ta uc'um Jordane. Jech la svoc' sbaic o li Abram xchi'uc Lote.

Génesis 13:11 Iomraidhean Croise

Génesis 13:10

Va'i un, ti Lote laj sq'uel batel scotol ti stenlej sti'il uc'um Jordane. Laj yil oy lec vo' ta sjunul ti stenleje, co'ol xa s'elan yav ts'unubaltic xc'ot c'alal to biq'uit jteclum Zoar. Yu'un co'ol s'elan yosilal Egipto. (Yu'un ta vo'ne, ja' to ox jech s'elan c'alal mu'yuc to ox lilinbil yu'un Dios ti jteclum Sodomae xchi'uc ti jteclum Gomorrae.)

Génesis 13:12

Ti Abrame com nacluc ta yosilal Canaán. Yan ti Lote bat nacluc ta stenlejal nopol xa ta sts'el ti jteclum Sodomae.

Génesis 13:14

C'alal xch'acoj xa sba ti Lote, ti Diose xi laj yalbe ti Abrame: “Ti bu va'alote, q'uelo lec avil batel xi ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, xi ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, xi ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, xi ta stuq'uil smaleb c'ac'ale.

Génesis 13:9

Yu'un le' oy ta jujujot scotol ti banomile, xu' xat'uj. Avocoluc, ja' lec, la' jch'ac jbatic. Mi vo'ot ta xabat xi ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, jech ti vu'une ta xibat xi ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale. Mi vo'ot ta xabat xi ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, vu'un ta xibat xi ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale.”

Génesis 19:17

C'alal loq'uic xa batel ta lume, ti jun ánjele xi laj yalbe ti Lote: —Anilajan, pojo aba. Mi ja'uc xaq'uel sutel tal apat. Mi ja'uc xapajes aba ta xanobal ta stenlejtic. Batan c'alal to te'tic mi ta to xac'an ta xach'i xac'opoj ava'ie.

Salmos 119:63

Lec xquil jba xchi'uc ti buch'utic sna' snijan sbaic ta atojole, ti buch'utic ta xc'ot ta pasel yu'unic ti c'usitic nopbil avu'une.

Salmos 16:3

Ti loc'obbail meltsanbil yu'un ti jteclume, oy smuc'ul stsatsal ta xalic ti buch'utic xmuyubaj no'ox xchi'uquique,

Proverbios 27:10

Mu j'ech'eluc xaten o comel ti buch'u lec xavil aba xchi'uque, mi ja'uc xaten o comel ti buch'u lec xil sbaic xchi'uc ti atote. Mu xavalilan avocol ta stojol ti achi'iltac ta voq'uele. Ja' xloc' venta ti alac'na nopol oye, ja' mu sta ti achi'il ta voq'uel nom oye.

Ezequiel 47:18

“Ti sts'aquil ta sloq'ueb c'ac'ale, ta xlic ta o'lol yu'un ti Haurane xchi'uc ti Damascoe. Ta xc'ot ta jteclum Tamar ti oy ta sts'el Sts'ijlajan Nabe, sjunul c'u snatil yoc ti uc'um Jordane. Ta xc'ot ta sts'ac yu'un Galaad xchi'uc ti Israele.

Hebreos 10:25

Ma'ucuc jchanbetic yo'ntonic ti buch'utic laj xa yicta sbaic ti mu xa xc'otic ta tsobobbail cu'untique, yu'un ja' no'ox tsots sc'oplal sc'an ti ac'o jtsatsubtasbe jba co'ntontic ta jujun tale, yu'un nopol xa talel sc'ac'alil ta xtal ti Cajvaltique.

1 Pedro 2:17

Ich'ic ta muc' scotol. C'uxuc xava'iic ti jch'unolajeletique. Xi'taic ti Diose. Ich'ic ta muc' ti banquilal ajvalile.