Génesis 13:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal loc' batel ta Egipto ti Abram xchi'uc ti yajnile, xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan yu'une, sutic batel ta yosilal Néguev.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal iloc' batel ta Egipto li Abram xchi'uc yajnile xchi'uc scotol c'usitic oy yu'une, te isutic batel ta yosilal Néguev. Te xchi'uc batel li sjunich'on Lote.

Génesis 13:1 Iomraidhean Croise

Génesis 20:1

Ti Abrahame loc' batel ti bu to ox oye. Bat ta yosilal Néguev banomil. Com nacluc ta jteclum Gerar ti oy ta o'lol yu'unic ti Cadese xchi'uc ti Shure.

Génesis 21:33

Ta Beerseba taje, ti Abrahame laj sts'un jpets tamarisco te', ti laj snijan xchiman sba ta stojol Dios Ajvalil sbatel osile.

2 Samuel 24:7

Laj taj une, batic ta nac'obbail ta Tiro, xchi'uc ta scotol ti lumetic yu'un ti heveoetique, ti cananeoetique, ja' to ti c'uxi c'otic ta loq'uel ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al ti oy ta Judá ti ta Beersebae.

Números 13:17

Ti Moisese xi laj yalbe ti viniquetic ti c'alal laj stac ech'el ta smucul xchajel ta q'uelel yosilal ti Canaáne: —Ta Néguev xatamic ochel, muyanic batel ta toyol vitstic.

Josué 10:40

Ti Josué une laj yu'ninan scotol lumetique. Laj tsal ti ajvaliletic ti nacalic ta vitstic ta Négueve, ta stenlejaltic, ta q'uixin osil. Scotol laj stubbe sts'unubal. Laj smil scotol. Mi juteb c'usi x'ayan com. Mi junuc oy buch'u cuxul com jech c'u cha'al laj yal mantal ti Ajvalil Dios yu'un ti israeletique.

Josué 18:5

Ti viniquetic taje, tsots sc'oplal ta spasic ta vuc-ch'ac ti c'u sjamlej ti banomil oye, ti ta xictabeic comel yosil ti Judá ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xictabeic comel yosil snitilultac ti José ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale.

1 Samuel 27:10

Le' une, xi ta xjac'bat yu'une: “¿C'usi jteclumal laj atsaquic ta leto avi li'e?” Xi ta staq'uilan ti Davide: “Ay jtsaccutic ta leto ti jnaclejetic ti nacalic ta yolon ti yac'ol xocon smaleb c'ac'al yu'un ti Judae.” Mi mo'oje, xi ta staq'uilan ti Davide: “Ay jtsaccutic ta leto ti jnaclejetic ti nacalic ta yolon ti yac'ol xocon smaleb c'ac'al yu'un ti Jerahmeele.” Mi mo'oje, “Ay jtsaccutic ta leto ti jnaclejetic ti nacalic ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al ti oy ta yosilal ti quenitaetique.”