Génesis 12:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ts'acal to un, bat ta muc'tiquil vitstic ti oy ta yeloval sloq'ueb c'ac'al yu'un ti jteclum Betele. Ti bu taje, laj sva'an ti yaxibalnae. Ti Betele, ta smaleb c'ac'al oy bu laj sva'an ti yaxibalnae. Yan ti jteclum Haie, ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al oy yu'un. Ti bu taje, ti Abrame lic sva'an jun altar yan velta. Laj sta ta na'el ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Abrame ibat ta jun vits te ta xocon Betel ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al. Te la spas scarpana. Ti bu la spas snae, ja' ta smaleb c'ac'al xcom li Betele. Li lum Haie ja' ta sloq'ueb c'ac'al xcom. Ja' te lic spas yan scajleb smoton Muc'ul Dios li Abrame yu'un laj yich' ta muc'.

Génesis 12:8 Iomraidhean Croise

Génesis 13:18

Ja' yu'un un, ti Abrame laj stsob batel ti yaxibalnae, bat nacluc ta tulantic yu'un jun vinic Mamre sbi, nopol xa ta sts'el jteclum Hebron. Ti bu taje, laj sva'an jun altar ta sventa yich'obil ta muc' ti Diose.

Génesis 13:3

C'un-c'un loq'uic batel ta Néguev banomil, ja' to c'uxi c'otic ta jteclum Betele. Ti teye, bat bu to ox naqui ta ba'yel ti oy ta o'lol yu'unic ti Betel xchi'uc ti Haie.

Génesis 13:4

Taje, ja' ti bu laj sva'an ta ba'yel ti altare, ti laj sta ta c'oponel ti Diose.

Génesis 21:33

Ta Beerseba taje, ti Abrahame laj sts'un jpets tamarisco te', ti laj snijan xchiman sba ta stojol Dios Ajvalil sbatel osile.

Génesis 22:9

C'alal c'otic bu albilic yu'un ti Diose, jech ti Abrahame lic smeltsan jun altar. Laj yac'be si'il. Ts'acal to un, lic xchuc ti Isaac ti ja' xnich'one. Laj scajan ta ba si' oy ta altar.

Génesis 26:25

Ja' yu'un un, ti Isaaque laj smeltsan jun altar. Laj sta ta na'el ti Diose. Com naquiuc ti bu taje. Jech ti smosovtaque lic sjoq'uic joc'.

Génesis 28:19

Ti bu taje, oy to ox jun jteclum, Luz sbiinoj. Ti Jacob une laj sjeltabe sbi, laj yac'be sbiin Betel.

Génesis 31:25

Va'i un, ti Labane c'ot sta ta lubiel ta be ti Jacobe ta vitstic yu'un Galaade, ti bu vololique. C'ot svol sbaic ec xchi'uc yuts' yalaltac ti Labane.

Génesis 33:20

Ts'acal to un, laj sva'an jun altar, laj yac'be sbi El-elohé-israel.

Génesis 35:3

Batic ta ora ta Betel. Yu'un ti bu taje, ta jmeltsan jun altar ti ja' yich'obil ta muc' ti Dios laj scoltaun ti c'alal oyun ta vocole. Yu'un ja' laj xchi'inun ti bu yalel muyelune.

Génesis 35:7

Va'i un, laj smeltsan jun altar. Ti bu taje, El-betel, laj yac'be sbi, yu'un laj yac' sba iluc Dios ta stojol c'alal ja' o loq'uem ta jatavil ta stojol ti sbanquile.

Génesis 4:26

Jech ti Sete laj yil jun xnich'on ti laj yac'be sbi Enós. Ja' tey lic ayanuc talel ti lic c'anbatuc vocol ti Diose.

Génesis 8:20

Ts'acal to un, ti Noee lic xchapan jun altar ta sventa yich'el ta muc' ti Diose. Laj stsac talel jujucot ta jujutos ti lequil chon bolometique xchi'uc ti mutetique. Laj xchic' ta matanal ta sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Nehemías 11:31

Jlom snitilultac ti Benjamine bat nacliicuc ta Geba, ta Micmas, ta Aías, ta Betel, xchi'uc ti bic'tal lumetic yu'une.

Salmos 116:4

Va'i un, ta sventa ti Dios une xivocolet liquel, laj jc'anbe vocol ti spojucun yo' quiluc to ti jch'iel jc'opojele.

Éxodo 17:15

Va'i un, ti Moisese laj smeltsan jun altar ti laj yac'be sbi “Ja' c'ot ta jbandera ti Diose.”

Isaías 10:28

Ti j'ilbajinvanejetique le' xa xtalic ta Rimone, vulic xa ta Ajat, ech'ic xa talel ta Migrón, laj yicta comel ti yicatsic ta Micmase.

Joel 2:32

Ja'uc ti buch'utic ta staic ta na'el ti Diose, ta xcolic ti jech oy sc'oplal ta xchamique. Ta vits Sión ti oy ta jteclum Jerusalene, oy ti pojobbail teye jech c'u cha'al yaloj ono'ox ti Diose. Ti buch'u t'ujbilic yu'une, cuxul ta xcomic.

Hechos 2:21

Scotol ti buch'utic ta sc'anbeic vocol ti Diose, ja' ta xcolic.’

1 Corintios 1:2

ta jts'ibaboxuc talel ta atojolic jlic vun ti vo'oxuc jch'unolajeloxuc yu'un ti Diose, ti nacaloxuc ta jteclum Corintoe. Ta sventa ti Cristo Jesuse, lac'otic ta steclumal, lac'otic ta yu'untac Dios xchi'uc ti yan buch'utic xvocoletic ta sc'anbeic vocol ti Cajvaltic Jesucristo cu'untique, ti ja' Ajvalil yu'unic ec jech c'u cha'al ti vo'otique.

Hebreos 11:9

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unele, co'ol s'elan j'ech'el-be naqui ta osil ti bu albil yu'un ti Dios ta x'ac'bate. Yu'un ta axibal na naqui jech c'u cha'al naqui ti Isaaque, ti Jacobe, ti c'alal albilic ono'ox sc'oplal ta x'ac'batic ti osil banomile.

Josué 22:10

C'alal c'otic ta sts'el uc'um Jordán ti ja' to yosilic ti cananeoetique, jech ti snitilultac ti Rubene, ti Gade, xchi'uc ti o'lol jvoc' snitilultac ti Manasese, lic sva'anic jun muc' ta altar ta sts'el ti uc'ume.

Josué 7:2

Ti Josuee, ta Jericó to, laj stac batel jun chibuc viniquetic c'alal ta jteclum Hai ti oy ta yeloval sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Betele, ti nopol xil sba xchi'uc ti Bet-avene. Ti Josuee laj yalbe ya'iic ti ac'o xchajic ta q'uelel ti Haie. Jech ti stuquique batic ta xchajel ta q'uelel ti osile.

Josué 8:12

Ti Josuee laj snac' nopoluc vo'mil (5,000) viniquetic ti oy ta o'lol yu'unic ti Betel xchi'uc ti Haie, ta yeloval smaleb c'ac'al yu'un ti jteclume.

Josué 8:17

Yu'un mi ja'uc xa junuc vinic ta Hai xchi'uc ta Betel ti mu'yuc xbat snutsic ti israeletique. C'u stu un, ti jech juteb ta yo'ntonic ta snutsele, stuc laj yictaic comel ti jteclume.

Josué 8:3

Ti Josuee lic xchapan sba xchi'uc scotol ti svinictaque, ti xvoletic batel ta stsaquel ta leto ti jteclum Haie. Lajuneb xcha'vinic mil (30,000) ta vo' ti laj st'uj ti j'ac'-letoetic ti ta ac'ubaltic laj stac batele,

Josué 8:30

Va'i un, ti Josuee laj slats jun altar ta vits Ebal ta sventa ti Ajvalil ti ja' Dios yu'un ti Israele.

Josué 8:9

Jech ti Josuee laj yal mantal ti ac'o loq'uicuc batele. Jech bat snac' sbaic ta yeloval smaleb c'ac'al yu'un ti Haie, ti oy ta o'lol yu'unic ti Betel xchi'uc ti Haie. Ja'uc ti Josuee ech' yu'un ti ac'ubal ti bu lamalic ta nacleje.

Jueces 6:24

Va'i un, ti Gedeone lic smeltsan jun altar ti bu taje, sventa yich'obil ta muc' ti Diose, ti laj yac'be sbiin “Ti Diose, ja' jlamajesej c'op”. Avi tana ti altar taje, yoquel to xvinaj ta Ofra ta steclumal snitilultac ti Abiezere.

1 Samuel 30:27

Laj stac batel matanal xtoc ta stojol ti buch'utic nacalic ta Betele, ti oyic ta Ramote, ti oyic ta Négueve, ti nacalic ta Jatire.