Génesis 12:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Va'i un, laj yic' batel ti Sarai ti ja' yajnile, xchi'uc ti Lot ti ja' sjun-nich'one, xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan yu'une, xchi'uc ti svinictac ti laj sta ta Harane yo' ta xc'otic ta Canaán banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Abrame laj yic' batel li yajnile, ja' li Saraie, xchi'uc sjunich'on, ja' li Lote, xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une, xchi'uc li viniquetic laj yic' ta smozo te ta Harane. Te ic'otic ta Canaán.

Génesis 12:5 Iomraidhean Croise

Génesis 10:19

Yosilic ti cananeoetique jam batel c'alal to yosilal Gerar. Yosilic ti cananeoetique lic ta jteclum Sidón, c'ot c'alal to jteclum Gaza, ta stuq'uil ti jteclum Sodomae, ti Gomorrae, ti Admae, xchi'uc ti Zeboime, c'ot c'alal to ta jteclum Lesa.

Génesis 11:27

Li'e, ja' snitilultac ti Taré ti ja' stotic ti Abrame, ti Nacore, ti Harane. Ti Harane nich'naj, ja' ti Lote. Ti Harane, ja' stot ti Lote,

Génesis 11:31

Ti Taree loc' batel ta Ur yosilal ti caldeoetique yo' jech ta xbat nacluc ta Canaán. Laj yic' batel xtoc ti Abram ti ja' xnich'one, xchi'uc ti smom Lot sbie, xchi'uc ti Sarai ti ja' yalibe. Ac'o mi jech un, c'alal ic'otic ta jteclum Harane, com nacliicuc.

Génesis 13:5

Ti Lote, banquilal jc'ulej ec, co'olic xchi'uc ti Abram ja' sjuntote. Yu'un oy ep xchijtac, xvacaxtac, svinictac jmoj xvoletic ta yalel muyel xchi'uc.

Génesis 13:6

Ja' no'ox un, ti bu oyique, mu xa xve'ic o ti sts'unubique, yu'un toj ep ta jmec. Mu xa xu' yu'unic ti jech tsobolique.

Génesis 14:14

C'alal laj ya'i Abram ti tsacbil xa batel ti sjun-nich'one, lic stsob yajtuneltac ti co'ol sjol yo'ntonic ti voq'uemic ta stojole. Ti ta scotol laj stsob sbaique, ja' vaxaclajuneb svaclajunvinic (318) ta vo'. Jmoj loq'uic batel ta stael ta be ti chanib ajvaliletic c'alal to jteclum Dan.

Génesis 14:21

Ts'acal to un, ti ajvalil yu'un jteclum Sodomae xi laj yalbe ti Abrame: —Ac'bun sutel ti jvinictaque. Yan ti c'usi laj ata talele, ich'o comel.

Génesis 28:10

Ti Jacobe loc' batel ti ta Beersebae. Laj stam batel sbelel Harán.

Génesis 36:6

Ti Esaue laj stsob ti yajniltaque, ti xnich'nabtaque, ti yantsiquil nich'nabtaque, scotol ti c'u yepal oy ta snae, yo' jech ta xch'ac sba loq'uel ta stojol ti Jacob ti xchi'il ta voq'uele. Yu'un laj stsob batel ti jaylajun-tos chon bolometic oy yu'une, xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan yu'un ti laj sta ta Canaane.

Levítico 22:11

“Mi ta sman ta taq'uin jun smosov ti palee, ti mosovile xu' ta stun ta slajes ti c'usi ts'uiltasbile. Ja' jech xtoc ti buch'utic voq'uemic ta sna ti palee xu' ta stun ta slajesic ti ve'liletic yu'une.

Hechos 7:4

Va'i un, ti Abrahame loc' batel ti nacal to ox ta Caldea banomile. Bat nacluc ta Harán. Ts'acal to un, cham ti stot ti bu taje. Iq'ue talel yu'un Dios ti Abraham ta banomil ti bu nacaloxuc avi tanae.