Génesis 12:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Jech ti Abrame loc' batel ta Harán jech c'u cha'al albat yu'un ti Diose. Ti c'alal jech loc' batele, yich'oj xa ox vo'lajuneb xchanvinic (75) jabil yo' jech ta xbat nacluc ta Canaán banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Abrame iloc' batel ta Harán jech c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Yich'oj xa'ox vo'lajuneb xchanvinic (75) jabil ti c'alal iloc' batel ta Harane; ibat ta Canaán banamil.

Génesis 12:4 Iomraidhean Croise

Génesis 11:27

Li'e, ja' snitilultac ti Taré ti ja' stotic ti Abrame, ti Nacore, ti Harane. Ti Harane nich'naj, ja' ti Lote. Ti Harane, ja' stot ti Lote,

Génesis 11:31

Ti Taree loc' batel ta Ur yosilal ti caldeoetique yo' jech ta xbat nacluc ta Canaán. Laj yic' batel xtoc ti Abram ti ja' xnich'one, xchi'uc ti smom Lot sbie, xchi'uc ti Sarai ti ja' yalibe. Ac'o mi jech un, c'alal ic'otic ta jteclum Harane, com nacliicuc.

Génesis 13:5

Ti Lote, banquilal jc'ulej ec, co'olic xchi'uc ti Abram ja' sjuntote. Yu'un oy ep xchijtac, xvacaxtac, svinictac jmoj xvoletic ta yalel muyel xchi'uc.

Génesis 16:16

Ti Abrame yich'oj xa vaquib yo'vinic (86) jabil c'alal voc' ti Ismaele.

Génesis 16:3

Va'i un, ti Saraie laj yic' batel ti egipcioal ants Agar sbie, bat yac'be ti co'ol s'elan c'ot ta yajnil yu'un ti Abram c'alal slajunebal (10) xa jabil snaclejic ta Canaane.

Génesis 25:7

Ti Abrahame ch'i c'opoj vo'lajuneb sbalunvinic (175) jabil ta scotol.

Génesis 28:10

Ti Jacobe loc' batel ti ta Beersebae. Laj stam batel sbelel Harán.

Hechos 7:4

Va'i un, ti Abrahame loc' batel ti nacal to ox ta Caldea banomile. Bat nacluc ta Harán. Ts'acal to un, cham ti stot ti bu taje. Iq'ue talel yu'un Dios ti Abraham ta banomil ti bu nacaloxuc avi tanae.

Hebreos 11:8

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Abrahame, ti c'alal tae ta iq'uel yu'un ti Diose, laj xch'un, loc' batel yo' ta xbat ta banomil ti bu ta x'ac'bat ti xrexto yu'un ti Diose. Laj yicta comel ti yosil sbanomile c'alal mi ja'uc sna' ti bu ta xbate.

Hebreos 6:15

Ta sjunul yo'nton laj smala ti Abraham ti oy c'usi albate. Jech o xal laj yich' ti oy c'usi albat yu'un ti Diose.