Génesis 12:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal ta xilot ti egipcioetique, xi ta xalique: ‘Ti ants le'e, ja' yajnil ti vinique.’ Va'i unbi, ta xismilic. Ja'uc ti vo'ote, mu xasmilic yu'un ta xayiq'uic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal me laj yilicot li egiptoetique, jech chlic yalbe sbaic: ‘Li ants li'i ja' yajnil li vinic le'e’, xiic. Jech chlic smilicun; yan li vo'ote mu'yuc ta smilicot, yu'un ta xiq'uicot.

Génesis 12:12 Iomraidhean Croise

Génesis 20:11

Jech ti Abrahame xi laj staq'ue: —Yu'un ti lum li'e, laj jnop ti mu'yuc buch'u ta xi'taic ti Diose, ti xu' xtoc ta xilaj ta milel ta scoj ti cajnile.

Génesis 26:7

Va'i un, lic jac'batuc yu'un ti jnaclejetic teye c'usi yutoj ti Rebecae. Ti Isaaque lic xi'uc ta yalel ti ja' yajnile, yu'un laj yal ti ja' xchi'il ta voq'uele. C'upil sba ta j'ech'el ti Rebecae. Laj snop ti Isaaque ti xu' ta xlaj ta milel yu'un ti jnaclejetic teye ta scoj ti Rebecae.

Proverbios 29:25

Ti xi'el yu'un ti viniquetique, muc'ul tsalel ta j'ech'el; ti buch'u spatoj yo'nton ta stojol ti Dios une, chabibil lec.

San Mateo 10:28

Mu xaxi'ic yu'un ti buch'u ta xasmiloxuque, yu'un ti ach'ulelique mu xu' ta sta ta milel. Ja' xi'taic ti Diose ti xu' ta smilote, ti xu' ta stac batel ta lajebal ti ach'ulelique.

1 Samuel 27:1

Manchuc mi jech un, xi ta snopilan ono'ox ti Davide: “Mu ta sjaliluc ti oy bu jun c'ac'al ta xismil ti Saule. Ti c'usi xu' ta jpase, ja' lec ta xijatav batel ta yosilal ti filisteoetique yo' jech ch'an xiyut ti Saule, yo' jech mu teyuc no'ox ta xisa'ilan ta yosilal ti Israele. Ja' jech ta jq'uej jba loq'uel ta yoc ta sc'ob.”