Génesis 12:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Oy jun c'ac'al, xi albat yu'un Dios ti Abrame: “Ictao comel ti avosil abanomile, ti avuts' avalaltaque, xchi'uc sna ti atote yo' jech ta xabat ta banomil ti bu ta xcac'bot avile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ta yan c'ac'al jech i'albat yu'un Muc'ul Dios li Abrame: “Comtsano avosil, avuts' avalaltac, xchi'uc sna atot, yu'un chabat te ta banamil yo' bu chacac'bot avile.

Génesis 12:1 Iomraidhean Croise

Génesis 15:7

Xi albat xtoque: —Vu'un Diosun, laj jloq'uesot talel ta Ur oy ta yosilalic ti caldeoetique yo' jech ta xcac'bot avosilin ti banomil li'e.

Génesis 20:13

Yu'un c'alal laj yalbun mantal Dios ti ac'o quicta comel sna ti jtote, laj calbe ya'i ti buyuc no'ox ta xibatcutique, ti ac'o yalilan ti ja' xchi'ilun ta voq'uele.

Génesis 24:38

Ja' lec, batan bu nacalic yuts' yalal ti jtote. Ti ta scotol ti antsetic ti ja' jnamtal nitilultaque, t'ujbun loq'uel talel junuc yajnil ti jquereme.’

Génesis 24:4

Alo ti ta xabat ta cosilal yo' ta xat'ujbe junuc yajnil ti ta xloc' talel ta stojolal junuc stsebtac ti cuts' calale.

Génesis 24:7

Ti Ajvalil Dios yu'un ti vinajele, laj sloq'uesun talel ta sna ti jtote, ta yosilal ti cuts' calale. Laj yac' ye sti' ta xiyac'bun jventain xchi'uc jnitilultac ti banomil li'e. Ja' jech xtoc ta stacbot talel yaj'ánjel yo' xu' avu'un ta yiq'uel talel jun tseb ta sventa yajnil ti jnich'one.

Génesis 26:2

Ti bu taje, laj svinajes sba ti Dios ta stojolale, ti xi albate: “Mu xabat ta lum Egipto, ta xcom naclan ti bu ta xlic cac'bot avile.

Nehemías 9:7

“Ch'ul Ajvalil, ti Diosote laj at'uj ti Abrame, laj avic' loq'uel ta Ur ta steclumal ti caldeoetique. Lic avac'be sbiin Abraham.

Isaías 37:12

¿Mi yu'un cuch yu'unic ta spojel steclumaltac ti diosetic c'alal xi s'elan xquechet laj slilinic ech'el ti jmolmuc'totcutique? Tsuts yu'unic ti Gozane, ti Harane, ti Résefe, xchi'uc ti buch'utic ti oyic ta Bet-eden ti nacalic ta Telasare.

Isaías 41:9

Laj jloq'uesot talel ti xi ta jot sti'il ti banomile. Laj jtaot ta iq'uel ti c'alal xi oyot ta jot xchiquin ti banomile, ti xi laj calbote: ‘Ti vo'ote cajtunelot.’ Laj jt'ujot, mi ja'uc oy bu laj jtenot.

Isaías 51:2

Ma'uc no'ox un, a'yibeic sc'oplal ti Abraham ti totil avu'unique, xchi'uc ti Sara ti la'ayanic talel ta stojole. C'alal laj jta ta iq'uele, xch'ul tuc ta banomil. Ja'uc le' une, laj jva'an jba ta stojol. Mu no'ox albajuc yepal laj cac'be ti snitilultaque.

Ezequiel 33:24

“Ti jnaclejetic nacalic ta lilijemal jteclumetic yu'un ti Israele, xi ta xalolanique: ‘Ti Abrahame, yo junomal. Manchuc mi jech un, c'ot ta jun yajval muc'ul lum. Jech o xal ti vo'otic un cha'e, ta xijc'ototic ta yajval jun muc' ta lum ec.’

Números 10:30

C'u stu un, ti Hobabe xi laj staq'ue: —Mu jc'an, ja' lec ta xca'i ti ta xisut batel ta jteclumal ti bu comemic ti cuts' calaltaque.

2 Corintios 6:17

Xi laj yal xtoc ti Diose: “Ch'aco abaic ta stojolic. Mu xapasic ti chopole. Mi jech ta xapasique, ta xaquic'oxuc ta jtojol.

Hebreos 11:8

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Abrahame, ti c'alal tae ta iq'uel yu'un ti Diose, laj xch'un, loc' batel yo' ta xbat ta banomil ti bu ta x'ac'bat ti xrexto yu'un ti Diose. Laj yicta comel ti yosil sbanomile c'alal mi ja'uc sna' ti bu ta xbate.

Apocalipsis 18:4

Laj ca'i oy buch'u ta xc'opoj talel ta vinajel ti xi ta xale: “Ti vo'oxuc calab jnich'naboxuque, loc'anic talel ta jteclum, yo' mu xatabeic ta maquibel ti smule, mi ja'uc ti cuxul j'ilbajinvanej vocol ta xvul ta atojolique.