Génesis 11:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti bu taje, ti Diose slec-lecoj xa liquel sbats'i c'opic yu'un ti jujuvoc' jnaclejetic ta banomile. Va'i un, tan puc batic yu'un ta sbejel banomil. Jech o xal un, ti jteclume laj sbiin Babel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li slumalic bu la sliquesic spasele ja' Babel ic'ot sbi. Yu'un li Muc'ul Diose ja' te la sc'atajesbe sc'op scotol li cristianoetic ta banamile, xchi'uc ja' te lic spuc batel ta sbejel banamil.

Génesis 11:9 Iomraidhean Croise

Génesis 10:10

Ti jteclumetic bu laj spas mantal ti Nimrode, ja' ti Babele, ti Ereque, ti Acade, ti Calnee, oy ta yosilal ti Sinare.

Génesis 10:20

Taje, ja' snitilultac ti Came, jujuvoc' slumalic, jujuvoc' sts'unubalic, xchi'uc jujuchop sbats'i c'opic.

Génesis 10:25

Ts'acal to un, xi s'elan laj yil chib xnich'on ti Hebere. Ti june, Peleg sbi. Yu'un ti jech yorail taje, laj xch'ac sbaic ti jnaclejetic ta banomile. Xchi'il ta voq'uel ti Pelege, Joctán sbi.

Génesis 10:5

Taje, ja' snitilultac ti Jafet naquiic ta ti' nabe. Ti jujuchope oy sbats'i c'op stuquic, xchi'uc xtoc svoc'ol-voc'ol ti slumalique.

Salmos 55:9

Cajval, tsutsesbo sc'oplal ya'iic, stsacuc sbaic ta c'op stuquic ti c'u s'elan xchapojique, yu'un xvoletic no'ox ta ilbajinvanej ta xquil, ti stsacvanic no'ox ta c'ope,

Hechos 17:26

Ta sventa jun vinic, ayan talel muc'tiquil lumetic yu'un ti Diose yo' ta xnaqui ta sjoylej banomil. Ja snopoj stuc bu ta xac' naquiuc xchi'uc c'u sjalil ta xcuxiic yu'un.

1 Corintios 14:23

Ja' yu'un un, mi acotolic ta xac'opojic ta yan c'opetic c'alal tsoboloxuque, mi ta x'och batel jun uni j'a'yiej-c'op ti mu'yuc c'usi c'otem ta yo'nton ta xch'unele, ta snop ti lic achuvajilique.