Génesis 11:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja' jech c'ot ta pasel ti taniatic batel ta sbejel banomil yu'un ti Diose. Ja' jech quechi smeltsanel yu'unic ti jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ja' yu'un li Muc'ul Diose la spuc batel ta scotol banamil li cristianoetique. Jech te iquechaj o spasel li slumalique.

Génesis 11:8 Iomraidhean Croise

Génesis 10:25

Ts'acal to un, xi s'elan laj yil chib xnich'on ti Hebere. Ti june, Peleg sbi. Yu'un ti jech yorail taje, laj xch'ac sbaic ti jnaclejetic ta banomile. Xchi'il ta voq'uel ti Pelege, Joctán sbi.

Génesis 10:32

Scotolic taje, ja' snitilultac yalab xnich'nab ti Noee, ti c'u s'elan lic boluc batel ti snitilulique, ti slec-lecoj ti yosil sbanomilique. Tanijic batel ta sbejel banomil ti c'alal ech' xa ox ti nojel ta vo'e, c'otic ta muc'tiquil lumetic ta sjoylej banomil.

Génesis 10:5

Taje, ja' snitilultac ti Jafet naquiic ta ti' nabe. Ti jujuchope oy sbats'i c'op stuquic, xchi'uc xtoc svoc'ol-voc'ol ti slumalique.

Génesis 11:4

Ts'acal to un, xi laj yalbe sbaique: “La'ic, la' jliquestic jun jteclum xchi'uc jun natil q'uelob osil luchlebal ta xc'ot c'alal to vinajel ti snatile. Ti jech ta jpastic taje, ja' quich'eltic ta muc'. Ja' jech xtoc mu'yuc ta jtani jbatic ta banomil.”

Génesis 11:9

Ti bu taje, ti Diose slec-lecoj xa liquel sbats'i c'opic yu'un ti jujuvoc' jnaclejetic ta banomile. Va'i un, tan puc batic yu'un ta sbejel banomil. Jech o xal un, ti jteclume laj sbiin Babel.

Génesis 49:7

Cuxul xa jti'oval, melel, yu'un ja' cuxul jti'oval c'otic ti jech mu ts'icbaj c'usi ta spasic ta sti'emal yo'ntonique. Yu'un ta xal ti Diose, tan puc ta xabatic yu'un ta sjunul lum Israel.

Salmos 33:10

Ti c'usi snopojic ta spasic ti jteclumetic ti yan yajvalique, ta xmacbatic ta be yu'un ti Diose.

Salmos 92:9

Xi laj aval jbel ac'op ti melel une, Cajval: ta xc'ot ta pasel ta xtub sc'oplal ti avajcontrae, ti tan puc ta xbat scotol ti jchopol joletique.

San Lucas 1:51

Yu'un xi s'elan laj spas xchi'uc ti smuc'ul stsatsale: laj sjinesbe yip ti oy c'usi snopojic ti jtoyobbaetique.

Deuteronomio 32:8

Ti Buch'u oy ta toyole, oy jun velta laj spuc batel ti yajval lumetique xchi'uc ti muc'tiquil lume; laj xchapanbe bu ta xc'ot sts'aquil yosilic ti lume, ja'uc le' une, mu'yuc laj xch'ay ta yo'nton ti israeletique.