Génesis 11:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ts'acal to un, xi laj yalbe sbaique: “La'ic, la' jliquestic jun jteclum xchi'uc jun natil q'uelob osil luchlebal ta xc'ot c'alal to vinajel ti snatile. Ti jech ta jpastic taje, ja' quich'eltic ta muc'. Ja' jech xtoc mu'yuc ta jtani jbatic ta banomil.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ts'acal to jech laj yalbe sbaic noxtoc: “Jliquestic spasel jun muc'ta lum xchi'uc jun toyol q'uelub osil, ac'o c'otuc cu'untic c'alal to ta vinajel. Me jech ta jpastique, chpuc lec jc'oplaltic, jech ich'bil ta muc' chijc'ot. Jech mu persauc ta jpuc jbatic batel ta scotol banamil”, xut sbaic.

Génesis 11:4 Iomraidhean Croise

Génesis 6:4

C'alal ti yaj'ánjeltac Dios laj yic'beic yantsil nich'nabic ti viniquetic yo' ta xilic ti xnich'nabic xchi'uque, ja' o lic ayanuc talel ti inate' viniquetic ta ba'yel une, xchi'uc ti ta ts'acal to une. Ti stuquic taj une, puc sc'oplalic ta vo'ne ti jelavem xu' yu'unique.

2 Samuel 8:13

Puc sc'oplal ta j'ech'el ti Davide. C'alal sut xa talel ta stsalel ti edomitaetique, laj yilbe svocol vaxaclajunmil (18,000) ta vo' edomitaetic ti bu sbiinoj Stenlejal Ats'ame.

Salmos 107:26

Xchechetic no'ox muyel ta vinajel, mut'iatic yalel ta snabil ti nabe, tsic' yo'ntonic yu'un ti xi'el une.

Salmos 92:9

Xi laj aval jbel ac'op ti melel une, Cajval: ta xc'ot ta pasel ta xtub sc'oplal ti avajcontrae, ti tan puc ta xbat scotol ti jchopol joletique.

Proverbios 10:7

Naca c'uxubinel ta svulesat ta o'ntonal ti lequil vinic ech'e, ja'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ch'ay xi ta o'ntonal.

Jeremías 51:53

Ac'o mi ta xmuy ya'i c'alal to vinajel ti jteclum Babilonia yo' tey ta sva'an ti spojobbaile, ti bu taje, ta jtac batel ti scontrataque yo' ta stsutsesatic. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.”

Daniel 4:11

Ch'i ti te'e, muq'uib ta j'ech'el ti yoque. Tijil xa c'otel ta vinajel ti sni' yilele. Xvinaj to lec ta q'uelel ac'o mi ta namal banomil xa.

Daniel 4:22

ti jtec' te' taje, ja' ac'oplal, Jcuch abtel. Yu'un cajal c'otemot, tsots xu' avu'un. Yu'un ti c'u s'elan xu' avu'une, Jcuch abtel, jelavem ta j'ech'el, ti c'otem xa jech c'u cha'al staylej ti vinajele. Yu'un oy ta avoc ta ac'ob sbejel ti banomile.

Daniel 4:27

Manchuc mi jech taj une, Jcuch abtel, c'otuc ta avo'nton ti xi s'elan ta xcalbot ti bijubtasele: Ja' nopo ta spasel ti c'usi tuq'ue. Mu xasa' amul. Quechano aba ta spasel ti c'usitic chopole. Ja' o'ntolino ta scoltael ti me'un mu'natetique. Yu'un ti mi jech ta xapase, Jcuch abtel, yic'al to nan xu' ta xata ti jun avo'nton ta xacuxie, ti mu'yuc c'usi xana' ta x'ech' avu'un ti c'ac'ale.’ ”

Daniel 4:30

ti xi lic yalbe sbae: “C'u xa no'ox yutsil ta xilic ti q'ue smuc'ul bat ti jteclum Babiloniae. Yu'un ta jmuc'ul jtsatsal, meltsaj cu'un ti jech muq'uib ta j'ech'ele yo' jech c'ot ta jtsobvanej jteclum ti bu ta jpas-mantale, yo' jech ta xquicta comel jna'obil ti oy jmuc'ul jtsatsal li'ech'e.”

San Lucas 1:51

Yu'un xi s'elan laj spas xchi'uc ti smuc'ul stsatsale: laj sjinesbe yip ti oy c'usi snopojic ti jtoyobbaetique.

San Juan 5:44

Ti mi ja' no'ox ta xac'anic ti ich'el ta muc' yu'un ti achi'iltaque, ti mi mu xasa'ic ti ich'biloxuc ta muc' yu'un ti Dios stuque, ¿c'usi la ta xavutic ta xavich'icun ta muc'?

Deuteronomio 1:28

Avi tana une, ¿bu ta xijbat un cha'e? Ti le' lae, laj xa yalic ca'itic ti jvinquileltic ti oy la yajval banomil ti tsotsic ta jmeque, ti jun la snatiquil ta j'ech'ele, ti ja' la mu sta ti vo'otique. Laj la yilic ti muc'tic no'ox la ta j'ech'el ti lumetic ti macal lec ta jun toyol moque. Laj yilic xtoc snitilultac ti inate' vinic Anaque. Scotol taje, ta j'ech'el ta stsic' co'ntontic yu'un.’

Deuteronomio 4:27

Yu'un tan puc ta xabatic yu'un ti Dios ta muc'tiquil lume. Yu'un c'ajomal xa no'ox jun chiboxuc ti cuxul ta xacomique.

Deuteronomio 9:1

“A'yio ava'iic, israeletic, ti xi ac'oplale: Yu'un sta xa yorail ta x'ech' atuch'ic ti uc'um Jordán ti ta xatic' abaic ochel ta yu'ninel ti muc'tiquil lumetic ti jelavem xu' yu'unique, ti ja' mu sta ti vo'oxuque. Muc'tic no'ox ta j'ech'el ti lume. Mu albajuc staylej ti smocal yich'oj ta sjoyleje.