Génesis 11:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Oy jun c'ac'al, xi lic yalanbe sbaique: “La' jmeltsantic latriyo, la' jchic'tic xtoc.” Ja' yu'un naca latriyo laj stunesic ti bu oy sc'oplal ta xtun ti tone. Naca asfalto laj stunesic ti laj smeltanic o ti muyele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Oy jun c'ac'al jech laj yalbe sbaic: “Jpastic ep ladrillo; jchic'tic ta c'oc'”, xut sbaic. Jech te la stunesic ladrilloetic ta xq'uexol tonetic, xchi'uc la stunesic chapopote ta xq'uexol ach'el.

Génesis 11:3 Iomraidhean Croise

Génesis 11:4

Ts'acal to un, xi laj yalbe sbaique: “La'ic, la' jliquestic jun jteclum xchi'uc jun natil q'uelob osil luchlebal ta xc'ot c'alal to vinajel ti snatile. Ti jech ta jpastic taje, ja' quich'eltic ta muc'. Ja' jech xtoc mu'yuc ta jtani jbatic ta banomil.”

Génesis 11:7

Ja' lec, yalcutic batel ta syanijesbel ti sbats'i c'opique yo' jech mu xa'ianbe sbaic.”

Génesis 14:10

Ti ta scotol ti stenlejal Sidime, oy ep sjoc'al bats'i asfalto. Jech o xal un, c'alal ta ox xjatavic batel ti ajvaliletic yu'un jteclum Sodoma xchi'uc ti Gomorrae, oy jlom laj bajicuc yalel ta joq'uetic c'alal xyaquet ti letoe. Ti jlom ajvaliletique jatavic batel ta vitstic.

2 Samuel 12:31

Ma'uc no'ox taje, ti buch'u com ta jteclume, laj sloq'ues batel ti bu oye, lic yac' abtejuc ta sil te', ta sloquel banomil, abtel ta eq'uel, xchi'uc ta xchiq'uel latriyoe. C'alal ja' jech laj spasbe scotol ti jteclumetic yu'un ti amonitaetique, sutic ech'el ta Jerusalén xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque.

Salmos 64:5

Xac'be xa sba yip yo'ntonic ta spasel ti chopole, ti snopojic xa ta xaq'uic pets' ta mucule. Ta snopic ti mu'yuc ilbilique,

Éxodo 1:14

Mu'yuc ta alel mi xcham o xchi'uquic ti jech tsitsbilic ta tsots abtel ta sjuybel yach'elal ti xamite, xchi'uc ta sbainel scotol ti yan abteletic ta osile. Ac'o mi jech ta spasic scotol ti va'i s'elan taje, staoj o yav oy sc'oplalic ja' to c'uxi xc'otic ta tsutsel ti israeletique.

Éxodo 2:3

Ja' no'ox un, sta yorail ti mu xa stac' naq'uele. Jech o xal un, laj sa' jun moch meltsanbil ta jchop o ta puj. Laj spac' ta chab ta xuch' ti scayalultac ti moche yo' jech mu x'och ti vo'e. Ts'acal to un, laj stic' ochel ta yut moch ti nene' quereme. Bat yac' ta yut pujtic ta sti'il ti uc'um Niloe.

Proverbios 1:11

Xu' nan ti xi ta xayalbeique: “La' chi'inuncutic ta sva'anel junuc pets' ta yilal co'ntontic, ta smilel junuc ti buch'u ta x'ech' ti ch'abal smule.

Eclesiastés 2:1

“Ta jloq'ues co'nton ta sc'upinel jba, ta yac'bel jba ti bu xa c'alal xal ti co'ntone”, xichi laj calbe jbae. Le' une, c'ajomal laj jta ti naca pich' o'nton ta xaq'ue.

Isaías 5:5

Lec un cha'e, ta xcalboxuc ava'iic ti xi s'elan jnopoj ta jpasbe ma' ti jts'unub uvae: ta jlilinbe loq'uel ti smocale, ti yich'uc stsutsesbel ya'i ti sc'oplale, ta jtenbe loq'uel ti smocale, ti yich'uc t'usel ya'i ta teq'uele.

Isaías 65:3

Jun lum ti ta jba ta jsat yac'ojbeic ono'ox yipal ta soquesel ti co'ntone. Ta xaq'uic milbil matanal ta stojol diosetic ti bu ts'unbil ti nichime. Ta xchiq'uic pom ta sba altar ti meltsanbil ta latriyoe.

Isaías 9:10

“Lilij xa yalel ti latriyoetique, ta ton xa, ta xcac'betic xq'uexol ti ta xlic jcha'va'antique. Laj xa sbasilanic ti sicómoro ts'am-te'etique, ta ch'ut te', ta xcac'betic xq'uexol ti ta xlic jcha'va'antique.”

Nahúm 3:14

Chapano ava'al ta yuch'el yo' jech ta xcuch avu'un ti volibilote. Ac'bo yip ti anac'obbaile. Tic'o aba ta svots'el ti ach'ele. Tsaco smolteil xtoc ti latriyoe.

Hebreos 10:24

Jsa'ilantic c'u s'elan yo' ta jcoltaan jbatic ta jujun tal, yo' jech c'ux ta xca'i jbatic, xchi'uc ta spasel ti c'usi leque.

Hebreos 3:13

Ja' ta sc'an ta xatsatsubtasbe aba avo'ntonic ta jujun tal ti jujun c'ac'al ti c'alal li' to oy ti “yorail avi li'e”, yo' jech mu'yuc buch'u junucal avu'unic ta xlaj ta lo'lael yu'un ti mulile, ti ta xlic stoy sbae.

Santiago 4:13

A'yio ava'iic ti vo'oxuc ti xi ta xavalique: “Ti li' tanae, mi oc'om, ta xibatcutic ta yan jteclum. Ta xijoc'tsajcutic junuc jabil ta sa'el jbolomalcutic ti bu taje yo' jech ta jta cuni taq'uincutic.”

Santiago 5:1

A'yio ava'iic li'e, jc'ulejetic, oc'anic, avananic yu'un ti vocol ta xc'ot ta atojolique.