Génesis 11:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti jech yorail ta vo'ne taje, jtos no'ox ti sbats'i c'opique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li cristianoetic ta vo'one jun to'ox sc'opic scotolic.

Génesis 11:1 Iomraidhean Croise

Génesis 10:32

Scotolic taje, ja' snitilultac yalab xnich'nab ti Noee, ti c'u s'elan lic boluc batel ti snitilulique, ti slec-lecoj ti yosil sbanomilique. Tanijic batel ta sbejel banomil ti c'alal ech' xa ox ti nojel ta vo'e, c'otic ta muc'tiquil lumetic ta sjoylej banomil.

Génesis 11:2

C'alal loq'uic batel ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, laj staic jun stenlej ti oy ta yosilal Sinare. Com nacliicuc ti bu taje.

Génesis 11:6

Xi laj snope: “Jmoj svoloj sbaic ti jnaclejetique. Jun xtoc ti sbats'i sc'opique. Jech o xal un, liquem yu'unic ti abtele. Avi tana le' une, mu ono'ox xicta sbaic.

Isaías 19:18

Ti jech yorail taje, ti ta Egiptoe, oy vo'chop lum ti sna'ic xc'opojic ta hebreo c'ope ti ta sva'an sbaic ta yalel ti jun sjol yo'ntonic ta stojol ti Dios ti scotol xu' yu'une. Ti jun ta scotole, ta sbiin Steclumal C'ac'al.

Sofonías 3:9

“C'alal ta xc'ot ta pasel ti va'i s'elan taje, ta xcac'be yutsil ye sti'ic ta c'opojel ti jteclumetique yo' jech scotolic ta xistaic ta c'oponel ti'inel, yo' jech scotolic ta xac' sbaic ta tunel ta jtojol.

Hechos 2:6

C'alal oy c'usi tsots xjumet laj ya'iic ti jnaclejetique, laj stsob sbaic yu'un mu sna'ic c'u cha'al, yu'un ti jyanlumetique ta xc'opanatic ta sc'op stuquic yu'un ti jch'unolajeletique.