Génesis 10:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti Cuse nich'naj, ja' ti Nimrode, ja' sba vinic ti cajal pasvan ta mantal li' ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Cuse inich'naj, Nimrod sbi. Ja' sba vinic ta vo'one ti toj ech'em xu' yu'une.

Génesis 10:8 Iomraidhean Croise

Génesis 10:7

Xnich'nabtac ti Cuse, ja' ti Sebae, ti Havilae, ti Sabtae, ti Raamae, ti Sabtecae. Xnich'nabtac ti Raamae, ja' ti Sebae, ti Dedane.

Génesis 10:9

Ac'bat yu'un Dios ti Nimrode ti c'ot ta banquilal jnutsuvile, bu lic talel ti c'op ti xi x'ale: “Ti yo'nton le'e, co'ol sba jech c'u cha'al ti Nimrod laj sc'an Dios ti c'ot ta banquilal jnutsuvile.”

Génesis 2:13

Ti xchibal yacan uc'ume, ja' sbiinoj Gihón, ti ja' sjoyobtaoj ti yosilal Cuse.

1 Crónicas 1:10

Nich'naj ti Cuse, Nimrod laj yac'be sbi, ti sba to no'ox vinaj ti ja' jun vinic ti tsots xu' yu'un ti ech' ta banomile.

Isaías 18:2

ti ta staquic talel ti j'al-mantal j'ich'-c'opetic yu'unic ta x'ech'ic talel ta uc'um Niloe, ti xcajetic no'ox talel ta barco ti meltsanbil jchop o ta puje. Nuletanic batel ta anil un cha'e, j'alc'op j'ich'-mantaletic, ta jun lum ti bu nacalic ti natiquil viniquetique, ti xlebebet no'ox ta ch'uletel ti sbec'talique, ti ja' jun lum ti buyuc no'ox xi'bilique, jun lum ti tsots xu' yu'une, ti cajal xa'i sbae, ti nacalic ta jun banomil ti buyuc no'ox oy ti uc'ume.

Miqueas 5:6

Jech ti stuquic une ta xlic stsatsal-pasic ta mantal ti Asiria ti ja' yosilal ti Nimrode. Jech pojbil ta xijc'ot ta yoc ta sc'obic ti asirioetic ti laj xa xtuch'ic jelavel talel ti sts'aquil cosiltic ti ta spojic yalojic ti jbanomiltique.