Génesis 10:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xnich'nabtac ti Cuse, ja' ti Sebae, ti Havilae, ti Sabtae, ti Raamae, ti Sabtecae. Xnich'nabtac ti Raamae, ja' ti Sebae, ti Dedane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li xnich'nabtac Cuse ja' Seba, Havila, Sabta, Raama, xchi'uc Sabteca. Li xnich'nab Raamae ja' Seba xchi'uc Dedán.

Génesis 10:7 Iomraidhean Croise

Génesis 10:8

Ti Cuse nich'naj, ja' ti Nimrode, ja' sba vinic ti cajal pasvan ta mantal li' ta banomile.

Génesis 2:11

Ti jch'ac yoc ta sliquebe, ja' sbiinoj Pisón, ti sjoyobtaoj ti yosilal Havila ti bu oy oroe.

1 Reyes 10:1

C'ot ta sni' ta xchiquin ti me' ajvalil yu'un Sabá ti laj ya'i ti puquem sc'oplal ta j'ech'el ti Salomón ti laj sta ta sventa ti Diose. Ja' yu'un un, tal sjac'be ti c'usitic vocol ta a'yibel ti smelole yo' jech ta sq'uelbe yo'nton.

1 Crónicas 1:9

Xnich'nab ti Cuse, xi s'elan lic ayanuque: ti Sebae, ti Havilae, ti Sabtae, ti Raamae, xchi'uc ti Sabtecae. Ja'uc xnich'nab ti Raamae, xi s'elan oye: ti Sebae, xchi'uc ti Dedane.

Job 1:15

Ta jech to yepal, vulic ta loq'uel ti sabeoetique. Laj yelc'anic batel ti chon bolometique. Laj smilic ta cuchilu ti viniquetique. Jtuc xa no'ox cuch cu'un jatobal yo' tal calbot ava'ie.

Salmos 72:10

Ich'batuc talel matanaletic xchi'uc yan c'usitic ta xloc' ta yo'ntonic ti ajvaliletic yu'un ti Tarsise, ti nacalic bu joyobtabil ta nabe, ti ajvaliletic ti nacalic ta Sabae, ti ta Sebae.

Isaías 21:13

Ti sbajtical banomile, xi ta xcaj'albat ti sc'oplale: Jbolomajeletic ti ta x'ech' avu'unic ac'ubal ta chuculaltic ta sbajtical banomil ti liquemoxuc talel ta Dedane,

Isaías 43:3

Ajvalilun avu'un, avajpojvanejun, ch'ul Diosun yu'un ti Israele. Vu'un cac'be stoj acolelic ti Egiptoe, ti Etiopiae, xchi'uc ti Sabae.

Ezequiel 27:15

Naca jnaclejetic yu'un Rodas ti jmanolajel avu'une. Yepal no'ox muc'tiquil lum ma' ti ta xabolomaje, xchi'uc ti oyic ta ti' nabe. Naca ta c'upil sba saquil tsatsal bax-ton, xchi'uc te'el ac-te' ta xajelic xchi'uc ti abolomale.

Ezequiel 27:20

Ti jnaclejetic ta jteclum Dedane, tal manolajicuc avu'un xtoc, naca lequil stas-pat ca'etic laj yac'beicot ta stojol.

Ezequiel 27:22

Ti yajvaltac abolomal ta smanele, naca liquemic talel ta jteclum Saba, xchi'uc ta jteclum Raama. Naca muil poxiletic, c'upil sba bax-tonetic, xchi'uc oro ta xjelic xchi'uc ti abolomale.