Génesis 10:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Xnich'nabtac ti Came, ja' ti Cuse, ti Mizraime, ti Fute, xchi'uc ti Canaane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li xnich'nabtac Came ja' Cus, Mizraim, Fut, xchi'uc Canaán.

Génesis 10:6 Iomraidhean Croise

Génesis 10:5

Taje, ja' snitilultac ti Jafet naquiic ta ti' nabe. Ti jujuchope oy sbats'i c'op stuquic, xchi'uc xtoc svoc'ol-voc'ol ti slumalique.

Génesis 2:13

Ti xchibal yacan uc'ume, ja' sbiinoj Gihón, ti ja' sjoyobtaoj ti yosilal Cuse.

Génesis 5:32

Yich'oj xa vo'ob ciento (500) jabil ti Noee ti c'alal laj voc'uc ti xnich'nabe, ja'ic ti Seme, ti Came, xchi'uc ti Jafete.

Génesis 9:18

Xnich'nabtac ti Noé loq'uic ta barcoe, ja'ic ti Seme, ti Jafete, ti Came stot ti Canaane.

Génesis 9:22

Jech ti Came, stot ti Canaane, c'alal laj yil ti cuxul t'anal ti stote, bat yalbe ya'i ti chib xchi'il ta voq'uele.

1 Crónicas 4:40

Ti bu taje, spajeb xa no'ox yutsil pulem ti yaxal laj staique. Lec jamal ta j'ech'el ti banomile, toj nopelotic yu'un, mu'yuc xi'el. Ti bu taje, naquiic to ox ta ba'yel snitilultac ti Came.

Salmos 105:23

Ta ts'acal to un, c'ot ec ti Israel ti Jacob sbie, co'ol s'elan jyanlum naqui ta Egipto ta yosilal ti Came.

Salmos 105:27

Xi s'elan laj yaq'uic ta ilel senyailtac yu'un Dios ta sbajtical banomile; muc'tic no'ox ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti c'usitic laj spasic ta yosilal ti Came.

Salmos 106:22

ti ch'ayal no'ox ta xc'ot o'ntonal yu'un laj yac' iluc ta yosilal Came, xchi'uc ti mu'yuc to ox vinajem o ti c'usitic laj spas ta Tsajal Nabe.

Salmos 78:51

Ti ta Egiptoe, laj yac' iluc ti laj chamicuc ti ba ololetic yu'unic ti egipcioetique.

Isaías 11:11

Ta yorail taje, ta xac' iluc xtoc smuc'ul stsatsal ti Diose. Ta xlic stsob talel ti scomelal slumale, yu'un ta xic' sutel talel ti buch'utic tiq'uilic ta lum Asiriae, ti tiq'uilic ta Egiptoe, ti tiq'uilic ta lum Patrose, ti tiq'uilic ta lum Etiopiae, ti tiq'uilic ta lum Elame, ti tiq'uilic ta lum Sinare, ti tiq'uilic ta lum Hamate, xchi'uc ta lumetic ti oy ta sti'il ti muc' ta nabe.

Jeremías 46:9

“Jipetuc xch'a batel ti epal jcajlejetic ta ca'e, c'uletuc xch'a liquel ti carretaetique. Xi s'elan ti jletovajeletic ti buch'u ta stam batel ti sbeique: ja' ti soldadoetic yu'un ti Etiopiae, xchi'uc ti Libiae, ti chapalic xa xchi'uc ti smacobbailique, ti Lidia soldadoetique xc'abajic lec ta yolob.

Ezequiel 27:10

‘Ti j'ac'-letoetic c'otem ta avajsoldadotaque, naca viniquetic liquemic talel ta Persiae, ta Lidiae, ta Libiae, xach'alet no'ox yu'unic xchi'uc ti smacobbailique, ti sbin-jolique, xtixet no'ox xojobal ta atojol.

Ezequiel 38:5

Achi'inojan batel svinictac ti Persiae, ti Etiopiae, ti Libiae, ti scotolic chapalic xchi'uc smacobbailic sbin jolic.