Génesis 10:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti xnich'nabtac ti Javane, ja' ti Elisae, ti Tarsise, ti Quitime, ti Rodanime.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li xnich'nab Javane ja' Elisa, Tarsis, Quitim, xchi'uc Rodanim.

Génesis 10:4 Iomraidhean Croise

Génesis 10:5

Taje, ja' snitilultac ti Jafet naquiic ta ti' nabe. Ti jujuchope oy sbats'i c'op stuquic, xchi'uc xtoc svoc'ol-voc'ol ti slumalique.

1 Crónicas 1:7

Xnich'nab ti Javane, xi s'elan lic ayanuque: ti Elisae, ti Tarsise, ti Quitime, xchi'uc ti Rodanime.

Isaías 23:1

Xi ta xcaj'albat sc'oplal ta scontrainel ti lum Tiroe: Xme'inal oq'uic xa ma' ti jxanviletic ta barco yu'un ti Tarsise, yu'un lilij xa ti bu xloc' x'och ti barcoe. Mu'yuc xa c'usi x'ayan laj staic ta loq'uebal ochebal yu'un barco ti sutic talel ta Chipre banomile.

Isaías 23:12

Xi laj yalbe ti Sidone: “Ilbajinbil tseb, ic'tao xa aba ta sc'upinel ti c'usitic jeche' no'ox ta xbat o'ntonal yu'une. Ac'o mi xana' c'usi xavut aba ta xajelav ech'el ta Chipree, mi ja'uc ta xata jun avo'nton ta xacuxi ti bu taje.”

Ezequiel 27:12

“Yepal no'ox ma' ti ac'ulejale, xmanolaj no'ox ma' ti jteclum Tarsis ta atojole, ta sjel ta naca plata, ta naca tsatsal taq'uin, ta naca pac'obil taq'uinetic, ta naca c'unil taq'uin ti abolomale.

Ezequiel 27:25

Ti barcoetic yu'un ti Tarsise, sjel stsac no'ox sba ta xich'belot talel ti c'usitic stac' manele. “Co'ol to ox a'elan jech c'u cha'al jun muc' ta barco xcajet ta snatil nabe, ti yepal no'ox xcuchoj ti ac'ulejale.

Ezequiel 27:6

Laj smeltsanic ta c'an tulan liquem talel ta Basán ti sbec'obil vo' avu'une. Naca ta pech-pech oq'uil te' laj smeltsanic liquem talel ta ti'il nab yu'un ti Chipre ti smacobil apate, ti pac'bil lec ta jayal tsatsal saquil bax-tone.

Ezequiel 27:7

Xlich'et no'ox avu'un ta toyol ti muc' ta poc' sventa xtuch'obil ti iq'ue, ti liquem talel ta Egipto jun yutsil luchbile. Ta yax'elan tsajal xela poc' liquem talel ta ti'il nab yu'un ti Elisá meltsanbil ti yaxibale.

Daniel 11:30

Yu'un ti yajsoldadotaque, tsacbil ta xc'ot ta leto yu'un jvoc' soldadoetic ti cuchbilic talel ta barco ti liquemic talel ta smaleb c'ac'ale. Ti jech u'ninatic xa yu'un ti xi'ele, tey xvoletic batel ta sten sbaic loq'uel, ta xbatic. Jech ti ajvalil ti liquem talel ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xlic sloq'ues ti sc'ac'al yo'nton ta scontrainel ti ch'ul tratee. Ja' ta xlic sco'oltas yo'nton xchi'uc ti buch'utic mu sc'an xac' sbaic ta tunel ta sventa ti ch'ul tratee.

Números 24:24

Yu'un ta Chipre, ta xvul ta loq'uel barcoetic ti ta x'ech' slilinic ti Asiriae xchi'uc ti Hebere. Yu'un ti Heber xtoque ts'ij xi sc'oplal ta j'ech'el.”