Génesis 10:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Xnich'nabtac ti Jafete, ja' ti Gomere, ti Magoge, ti Madaie, ti Javane, ti Tubale, ti Meseque, xchi'uc ti Tirase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li xnich'nabtac Jafete ja' Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, xchi'uc Tiras.

Génesis 10:2 Iomraidhean Croise

Génesis 10:1

Li'e, ja'ic snitilultac ti Seme, ti Came, ti Jafete, xnich'nabtac ti Noee. Yu'un lic ayanuc yalab xnich'nab stuquic ec c'alal ech' xa ox ti nojel ta vo'e.

Génesis 10:21

Sbanquil ti Jafete, ja' ti Seme, nich'naj ec. Scotol xnich'nabtac ti Hebere, ja' snitilultac ti Seme.

Génesis 9:27

Ti Jafete, ac'o sva'an ti Dios ta stojolal yo' jech ta x'epajic, ta xnaquiic ta axibalnaetic yu'un ti Seme, yan ti Canaane, c'otuc o ta mosovil yu'un.”

2 Reyes 17:6

Slajebal xa un, ti c'alal sbalunebal xa ox (9) jabil yochel ta ajvalilal ti Osease, ja' o laj yu'nin Samaria ti ajvalil yu'un ti Siriae. Laj sbec' batel ta chuquel israeletic c'alal to Asiria, ti c'ot yac' nacluc ta Halah ti oy ta yosilal Habore ta sts'el uc'um Gozán xchi'uc ta jteclumetic yu'un ti medoetique.

Salmos 120:5

Mu xa ono'ox cha'bel un, co'ol j'elan jyanlumun li' nacalun ta Meseque, ti capalun ta naclej xchi'uc ti Cedar jnaclejetique.

Isaías 66:19

Xi s'elan senyail ta xcac' iluque: ta xjatavic loq'uel cu'un jlomuc ti ta jtaquic batel ta muc'tiquil lume: jech c'u cha'al ta lum Tarsis, ta lum Libia, ta lum Lidia, ta jteclumetic ti bu sna'ic xach'el ti yolobe, ta lum Tubal, ta lum Grecia, xchi'uc ta yan lumetic ti oy ta namal muc'tic nabe, ti mu'yuc ya'binojic ti jc'oplal ta j'ech'ele, ti mu ja'uc yilojic ti cutsilal jlequilale, ti ta xlic yalbeic ya'iic ti cutsilal jlequilal ta stojolique.

Ezequiel 27:19

Ta xich'beicot talel vino ta jteclum Uzal, tenbil taq'uinetic, canela, c'unil vale', ta xajelic xchi'uc ti abolomale.

Ezequiel 27:7

Xlich'et no'ox avu'un ta toyol ti muc' ta poc' sventa xtuch'obil ti iq'ue, ti liquem talel ta Egipto jun yutsil luchbile. Ta yax'elan tsajal xela poc' liquem talel ta ti'il nab yu'un ti Elisá meltsanbil ti yaxibale.

Ezequiel 32:26

“Le' oy ec ti Meseque, ti Tubale, xchi'uc scotol yajsoldadotac joyol ta muclej ta muquinal. Scotolic yan yajvalic. Cham lajic ta letoe, ti laj yac'beic xi'el ti buch'u cuxulic ta banomile.

Ezequiel 38:15

Ta namal banomil, ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al ta avosilal atuc, xavolet talel xchi'uc ti soldadoetic mu sna' xi'ique. Jun yepal ta j'ech'el xchi'uc ti jvoc' soldadoetic cajalic ta ca'e,

Ezequiel 38:2

“Yojtot, q'uelo batel ta stuq'uil jteclum Magog. Va'ano aba ta c'opojel ta jventa. Albo ya'i ti contra xquil ti Goge, banquilal ajvalil yu'un ti lum Meseque, xchi'uc ti lum Tubale.

Ezequiel 38:6

Achi'inojan batel xtoc ti soldadoetic yu'un Gomere, ti Bet-togarmae, ti liqemic talel ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, xchi'uc ti epal lum jun ac'opic xchi'uque.

Ezequiel 39:1

“Yojtot, c'opojan ta jventa ti contra ta xquil ti Goge: ‘Xi ta xal ti Diose: Gog, banquilal ajvalilot yu'un ti Meseque, ti Tubale, ta xcal ti contra xaquile.

Apocalipsis 20:8

Ta xloc' batel ta slo'lael ti jnaclejetic ta banomil ti oyic ta jujun muc'tiquil lum ta sjoylej banomile, ja' sc'oplal ti Goge xchi'uc ti Magoge, ti co'ol s'elan syi'al sti'il nab yepalic ta stsob sbaic ta letovajele.