Génesis 1:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Va'i un, xi laj yal ti Diose: “Ti vo' ti oy ta yolon vinajele, ac'o stsob sba ta jun no'ox yavilic yo' jech ta xvinaj taquin ta xcom ti jlome.” Ja' jech ic'ot ta pasel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech laj yal noxtoc li Diose: “Li vo' ti icom ta yolon vinajele, ac'o stsoban sba ta jun no'ox yavil yu'un jech ac'o vinajuc taqui banamil”, xi. Jech ic'ot ta pasel.

Génesis 1:9 Iomraidhean Croise

Génesis 1:8

Jech ti c'usi cotcote, laj yac'be sbiin “vinajel”. Ja' jech chapaj ta xchibal c'ac'al.

Nehemías 9:6

Ti Esdrase xi laj yale: “Atuc no'ox ti Diosote, mu'yuc xa yan. Vo'ot laj ameltsan ti vinajele, xchi'uc ti c'usitic oy x'ech' to bu oy ti vinajele, xchi'uc scotol ti c'analetic yu'une. Laj ameltsan ti banomile, xchi'uc scotol ti c'usi oy yu'une, ti muc'tiquil nabetique, xchi'uc scotol ti c'usitic oy yu'une. Avac'ojbe xcuxlej scotol ti c'usitic oye. Jech o xal ti c'analetic ti oy ta vinajele, ta xich'ot ta muc'.

Job 26:10

Ta slajeb to sti'il muc' ta nab bu ta xc'ot ta tsutsel ti banomile, ti c'ot ta sbisol bu ta xlic sacubuc ti osile, xchi'uc bu ta xlic ic'ubuc ti banomile.

Job 26:7

Ti Diose ta jech yepal laj sq'ui ech'el ti vinajele, mu'yuc yic q'uiil yu'un ti banomile.

Salmos 104:3

Ta ba vo' laj ava'an liquel yoyaltac ana ti oy ta cajale, c'ot ta acarreta ti toquetique, cuchbil ta xaxanav ta ic' ti buyuc no'ox ta xabate.

Salmos 33:7

Ta stsob ta jmoj ti vo'etique; ta xc'ot ta jun muc'ul nab yu'un.

Salmos 95:5

C'otem ta yu'untac ti nabe, yu'un ja' laj smeltsan; ta yoc ta sc'ob ayan talel ti taquin banomile.

Eclesiastés 1:7

Scotol ti uc'umetic ta xbat stsob sba ta muc' ta nab, mu xnoj xtoc un; ta sutic batel ti uc'umetic bu lic batele, x'oquin no'ox ech'el ta stamel batel ti sbe une.

Jeremías 5:22

Ti vu'un Diosune xichi ta xcale: ¿Mi mu van xaxi'taicun xana'? ¿Mi mu van xlic nicnunanic ta jba ta jsat xana'? Vu'un jchapanoj ti jamal yi'tic bu c'alal xyuq'uet ta x'ech' ti nabe. Ti nabe mu xjelav ti bu c'alal spajeb albile. Ti syuc'benaltaque xvo'o'et no'ox ti stselte-tselte talele, mi ja'uc ta xjelav ti bu ono'ox ta x'ech'e.

Jonás 1:9

Xi tac'batic yu'un ti Jonase: “Hebreoun, ja' jnijanoj jchimanoj jba ta stojol ti Ajvalile, ja' ti Dios ti oy ta vinajele, ti smeltsanoj ti nabe xchi'uc ti banomile.”

2 Pedro 3:5

Yu'un ti buch'utic taje, yalel mu sc'an svules ta sjolic ti vo'ne smeltsajel talel ti vinajele, xchi'uc ta sventa sc'opojel Dios loc' talel ti banomil ta vo'e, ti cacal ta vo' com ti banomile.

Apocalipsis 10:6

Tey laj sva'an ta yalel ti Buch'u sbatel osil cuxule, ti laj smeltsan ti vinajele, ti banomile, ti nabe, scotol ti c'usitic oye, ti xi laj yale: “Mu xa xjalij sc'ac'alil ti c'usi ta xc'ot ta pasele.