Génesis 1:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ts'acal to un, xi laj yal ti Diose: “Ac'o oyuc c'usi cotcot yo' ta xch'acanan sba batel ti vo'e yo' jech bevel ta xcom.” Ja' jech ic'ot ta pasel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ts'acal jech laj yal li Diose: “Ac'o svoc' sba li vo'e. J'o'lol ac'o toyuc batel ta toyol; j'o'lol ac'o comuc ti bu ono'ox oye, yu'un jech jamal chcom ta o'lol”, xi.

Génesis 1:6 Iomraidhean Croise

Génesis 1:14

Ja' yu'un un, ti Diose xi laj yale: “Ti ta toyol yaxts'ijan vinajele, ac'o ayanuc c'usitic ta xac' xojobal yo' ch'acal ta xcom ti c'ac'altic xchi'uc ti ac'ubaltique, ti ta xtun ta senyailtac ti c'u s'elan ta xjel batel ti c'ac'ale, ti c'usitic tsots sc'oplal ta xc'ot ta pasel ti jujun u ta x'ech' yu'un ti jujun jabile.

Génesis 1:20

Ti Diose xi laj yale: “Ti ta vo'e, ac'o ayanuc ep ta tos c'usitic chanul. Ja' jech xtoc, ac'o ayanuc viletel mutetic ta banomil.” Ja' jech ic'ot ta pasel.

Job 26:13

Ta yic'al no'ox ye, xchijlajan no'ox yutsil sac jaman ti vinajel yu'une; ta sc'ob no'ox, laj smil ti sutub ic' chone.

Job 37:11

Ta slanubtas ta j'ech'el ti toquetique, ta xc'ot ta pasel yu'un ti xjaplajet no'ox ti chauque.

Job 37:18

¿Mi yu'un xu' avu'un ta xatic' aba ta scoltael ti Dios ta sq'uiel ech'el ti vinajele, ti lich'il ta xcom avu'un jech c'u cha'al junuc jayal pech-pech taq'uine?

Salmos 104:2

sac jaman no'ox xojobal ti c'u'iletique. Co'ol s'elan jlic muc' ta poc' laj alich'an ti vinajele.

Salmos 148:4

Toyol vinajel, lequil c'optao ec. Lequil c'optao ec un, vo', ti oyot ta sba ti vinajele.

Salmos 150:1

Lequil c'optabiluc ta j'ech'el ti Diose. Lequil c'optaic ti Dios ta xch'ulnae. Lequil c'optaic ti yabtelanoj ti cotcot yaxts'ijan vinajele.

Salmos 19:1

Ti vinajel une ta svinajesbe yutsilal slequilal ti Diose; ta sventa ti yax'elan pujul xvinaj ta o'lole, ta xac' jna'tic ti ja' yabtele.

Salmos 19:2

Ti jujun c'ac'al ta x'ech'e, sbainoj ta yaq'uel ta na'el; ti ac'ubal ta x'ech'e, ta svinajesbe sc'oplal.

Salmos 33:6

Ti vinajele, xchi'uc ti c'u yepal oy ta stojole, laj smeltsan ti Dios ta sventa ti sc'ope, ti ta yic'al no'ox ti yee.

Salmos 33:9

Yu'un ta sc'opojel no'ox, lic meltsajuc scotol; ta smantal no'ox, lec com scotol.

Eclesiastés 11:3

Yu'un mi limil no'ox ti c'ac'ale, ta xtal vo' ta banomil. Mi ta xbutq'uij batel ti te' ta stuq'uil ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, mi ta xbutq'uij batel ti te' ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, jech com o ti bu butq'uij batele.

Isaías 40:22

Ti Diose, ta vinajel oy ti spasob mantale, smacoj sjunul ti banomile, jujucot ta uni bilix ta xil ti jnaclejetique. Yu'un co'ol s'elan junuc poc' laj sq'ui ech'el ta lich'anel ti vinajele, co'ol s'elan junuc axibal na ti laj sq'ui ta lamele.

Jeremías 10:10

Ti Ajvalile, ja' ti Bats'i Diose, ti cuxul Diose, ti sbatel osil oy ta Ajvalilale. C'alal mi iline, ta xnic yu'un ti banomile; ta sc'ac'al no'ox yo'nton, ta xtub sc'oplal yu'un ti muc'tiquil lumetique.

Jeremías 51:15

Ta sventa ti smuc'ul stsatsale, laj smeltsan banomil ti Diose. Ta sventa ti sbijile, laj yac'be lec yip ti banomile. Ta sventa ti xbaxbolile, laj sq'ui batel ti vinajele.

Zacarías 12:1

Ti li'e, ja' sc'oplal Israel ti scaj'aloj ti Diose. Ti Dios ti Buch'u laj yac' ayanuc ti vinajele, ti laj yac'be yictac ti banomile, ti yac'ojbe xcuxlej ti jnaclejetique, xi ta xale:

2 Pedro 3:5

Yu'un ti buch'utic taje, yalel mu sc'an svules ta sjolic ti vo'ne smeltsajel talel ti vinajele, xchi'uc ta sventa sc'opojel Dios loc' talel ti banomil ta vo'e, ti cacal ta vo' com ti banomile.