Génesis 1:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ “C'ac'altic” laj yac'be sbiin. Yan ti ic'al osile, “ac'ubaltic” laj yac'be sbiin. Ja' jech yepal chapaj yu'un ta sliquebal c'ac'al.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li sac osile “c'ac'altic” laj yac'be sbiin. Li ic' osile “ac'ubaltic” laj yac'be sbiin. Ja' jech la spas Dios ta sba c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Génesis 1:5 Iomraidhean Croise

Génesis 1:13

Ja' jech chapaj ta yoxibal c'ac'al.

Génesis 1:19

Ja' jech yepal chapaj ti ta xchanibal c'ac'ale.

Génesis 1:23

Ja' jech chapaj ti ta yo'obal c'ac'ale.

Génesis 1:31

Ti c'u s'elan laj smeltsan ti Diose, laj yil ti lec scotole. Ja' yu'un un, ja' jech chapaj ta svaquibal c'ac'al.

Génesis 1:8

Jech ti c'usi cotcote, laj yac'be sbiin “vinajel”. Ja' jech chapaj ta xchibal c'ac'al.

Génesis 8:22

“Ti jech to oy ti banomile, oy to ts'unubajel, oy to sc'ajel, oy to siquilal, oy to xq'uixnal, oy to yorail vo', oy to yorail q'uepelal, lec xmal sacub ta x'ech' batel ti c'ac'ale.”

Salmos 104:20

Mi ta xlic ic'ubuc ti osil avu'une, ta xtal ti ac'ubal une, xc'uletic no'ox loq'uel ta xanobal ma' ti colemal chon bolometique.

Salmos 19:2

Ti jujun c'ac'al ta x'ech'e, sbainoj ta yaq'uel ta na'el; ti ac'ubal ta x'ech'e, ta svinajesbe sc'oplal.

Salmos 65:8

Ti bu xa oyic ti jnaclejetic ta jujuti' banomile, ta xniquic yu'un ti c'usitic ch'ayal o'ntonal ta xc'ot ta pasel avu'une. Ta aventa un, x'avanic no'ox ta muyubajel ti oyic ta sloq'ueb c'ac'ale, ta smaleb c'ac'ale.

Salmos 74:16

Abainoj ta sventainel sacubel ti osile, yic'ubel ti ac'ubale, yu'un vo'ot laj ameltsan ti ue, ti c'ac'ale.

Isaías 45:7

Vu'un laj jmeltsan ti saquilal osile, ti ic'al osile. Vu'un ta xcac' ta yaq'uel ti lequilale, xchi'uc ti vocole. Vu'un ti Ajvalilun ta spasel scotol ti va'i s'elan taje.

Jeremías 33:20

“Xichi ta xcal ma' ti vu'un Diosune: Jbel sc'oplal un, mu stselbuj ma' ti c'u s'elan laj jchapan ti c'ac'ale xchi'uc ti ac'ubale. Ta xvul no'ox ta loq'uel ti c'ac'ale ti ac'ubal ti c'u s'elan nopbil ono'oxe.

Números 20:29

C'alal laj yilic ti israeletic ti cham xa ti Aarone, lajuneb xcha'vinic (30) c'ac'al laj yoq'uitaic.

1 Corintios 3:13

Ti yabtelic laj spasic ta jujune, ja' o ta xvinaj c'alal ta xc'ot sc'ac'alil ti chapanele. Ti jech c'ac'al taje, ta xvul ta loq'uel ti c'oq'ue. Jech ti c'oq'ue ta svinajes c'u s'elan yabtel laj spasic ta jujun.

Efesios 5:13

Mi ta xavac'be sna' ti c'usitic chopol ta spasique, ta xlic ya'i sbaic, ta xlic sq'uel sbaic yo' mu staojuc ta spasic ti c'usi chopole.

1 Tesalonicenses 5:5

Acotolic ti vo'oxuque oyoxuc xa ta saquilal osil, ta c'ac'altic. Ma'uc xa oyoxuc ta ic'al osil, ta ac'ubaltic.