Génesis 1:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ja' yu'un un, xi s'elan laj sts'uiltas ti c'usiticuc chanul laj smeltsane: “C'otuc ta pasel ti ta xaboles abaic liquel ta j'ech'ele. Nojesic ti nabetique. Epajuc ta j'ech'el ti mutetic ta banomil xtoque.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Laj yac'be bendición li chonbolometic la spase, jech laj yalbe: “Bolanic, epajanic; nojesic li nabetique. Ac'o epajuc noxtoc mutetic ta banamil”, xi.

Génesis 1:22 Iomraidhean Croise

Génesis 1:21

Ti Diose laj smeltsan muc'tiquil ayinetic ta nab, xchi'uc scotol chonetic ta vo' chlaj ch'iuc xchi'uc ti ta xcuxiique, xchi'uc scotol ti mutetique. Ti c'alal jech laj yil ti Diose, xloc' venta laj yil.

Génesis 1:23

Ja' jech chapaj ti ta yo'obal c'ac'ale.

Génesis 1:28

Va'i un, xi laj sts'uiltase: “Epajuc avalab anich'nabic; nojesic sjunul ti banomile, ventainic ta stuc'ulanel; ochuc ta be avu'unic ti choyetique, ti mutetique, xchi'uc scotol ti chonetic ti xquilet ta xanave.”

Génesis 30:27

Va'i un, ti Labane xi laj staq'ue: —Avocoluc, coman li' ta jtojole. Mu xabat. Yu'un laj xa jta ta t'unel ti sva'anoj sba ti Dios ta jtojol ta aventae.

Génesis 30:30

Yu'un c'alal livul ta atojole, mu'yuc to ox ep ti c'usi x'ayan avu'une. Avi tana li' une, epajem ta j'ech'el. Ti c'alal livul li'e, laj sva'an sba ta atojol ti Diose. Ja' no'ox un, ¿c'usi to ora ta xlic jbain jba jtuccutic ti c'u quepalcutique?

Génesis 35:11

xi albate: “Vu'un Diosun ti scotol xu' cu'une; ta xcac' epajuc anich'nabtac xchi'uc anitilultac. Ta aventa vo'ot ta xlic ayanuc muc' ta lum xchi'uc epal jteclumetic, ta sventa ti anitilultaque, ta xlic ayanuc talel ajvaliletic.

Génesis 8:17

Loq'uesano talel xtoc scotol ti chon bolometic xi s'elan jmoj oyoxuc xchi'uque: ti mutetique, ti ts'unbolal chon bolometique, ti xquilet ta xanav ta banomile. Ac'o tanijicuc batel ta sbejel banomil yo' jech xc'uletic no'ox ta sbejel banomil.”

Génesis 9:1

Xi laj yal ti Dios c'alal laj sts'uiltas ti Noee xchi'uc ti xnich'nabe: “Epajuc avalab, anich'nabic. Bolanic ta banomil.

Job 40:15

Ti muc' ta Behemot chon bolom ti laj cac'be xch'ulel jech c'u cha'al ti vo'ote, q'uelo avil ti xi s'elan ti stalele: ta slo' momol jech c'u cha'al ti vacaxe.

Job 42:12

Mu no'ox albajuc yepal laj sta c'uxubinel yu'un Dios ti c'u xa sjalil cuxul ti Jobe, ti mu sta ta ba'yele. C'ot ta pasel ti laj sta chanlajunmil (14,000) ta cot chije, vacmil (6,000) ta cot ti camelloe, jmil (1,000) ta cot ti j'abtel vacaxe, xchi'uc jmil (1,000) ta cot me' burro.

Salmos 107:31

Colaval, utic ti Dios ta sventa ti syail xc'uxul yo'ntone, ta sventa ti ta sva'an sba ta spojel ti yajval lumetique.

Salmos 107:38

Ta sva'an sba ta c'uxubinvanej, ta xc'ot ta pasel ti lec ta xch'ie, ta x'epaj ti xchon sbolomic yu'une.

Salmos 128:3

Ti avajnile co'ol s'elan jtec uva ti vojol no'ox sat ta yibel anae, co'ol s'elan sq'uelom olivo te' ti anich'nab ti joyol no'ox ta amexae.

Proverbios 10:22

C'ulejal xal ti sva'anoj sba ti Diose, ma'uc ta xaq'uilan vul o'nton.

Levítico 26:9

Lec ta xquiloxuc ta jba ta jsat. Ta xa'epajic ta ch'iel cu'un ta j'ech'el, staoj yav ti jtrate ta atojolique.