Génesis 1:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yu'un ti c'ac'altique xchi'uc ti ac'ubaltique, ja' jech ch'acal oyic ti saquilal xchi'uc ti ic'al osile. Jech lec laj yil scotol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ ta c'ac'altic xchi'uc ta ac'ubaltique, yu'un jech tsvoc' sba li sac osil xchi'uc ic' osile. Li Diose lec laj yil scotol.

Génesis 1:18 Iomraidhean Croise

Génesis 1:19

Ja' jech yepal chapaj ti ta xchanibal c'ac'ale.

Salmos 19:6

Ti c'ac'ale ta xloc' talel ta jot xocon vinajel; xjoyet ech'el ta xc'ot ta jot xocon un. Mi junuc ta snac' sba yu'un xq'uixnal ti xojobale.

Jeremías 31:35

Ti Diose laj yac' ti c'ac'al yo' ta sacub ti osile. Laj yac' ti ue, ti c'analetique yo' sac jaman ti ac'ubaltique. Laj yac' ti xyuc'uq'uet ti muc' ta nabe, ti natic no'ox xva'i xcoti ti syuc'benale. Ti albil sc'oplal Dios ti scotol xu' yu'un xi sc'oplale, xi ta xale: