Génesis 1:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti Diose xi s'elan laj smeltsan chib ti c'usi ta xac' xojobale: ti jun muq'ue xtixet no'ox xojobal ta c'ac'altic. Ja'uc ti jun biq'uite xojobin no'ox ta ac'ubaltic. Ja' jech xtoc laj smeltsan c'analetic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li Diose la spas chib c'usitic chac' xojobal: li jun muq'ue ja' ta sacubtas osil ta c'ac'altic; li jun biq'uite ja' ta sacubtas osil ta ac'ubaltic. La spas noxtoc li c'analetique.

Génesis 1:16 Iomraidhean Croise

Génesis 1:15

Yu'un xchijlajan no'ox ta vinajel yo' ta xac' talel xojobal ta banomil.” Ja' jech ic'ot ta pasel.

Job 31:26

Quiloj xtixet xojobal ma' ti c'ac'ale, ti sac jaman no'ox talel ta banomil xojobal ti ue.

Job 38:7

c'alal xnechetic no'ox ta q'uejimol ti c'analetic ti sac jaman xa talel ti yi'bel vinajele, ti c'alal xmuyubajic no'ox ec ti cajtuneltac oy ta vinajele?

Salmos 148:3

Ti vo'ote, c'ac'al, u, lequil c'optaic ec. Lequil c'opojanic ec, c'analetic ti xchijlajan no'ox axojobalique.

Salmos 148:5

Ta sventauc ti Diose, lequil c'opojanic, yu'un ta jbel no'ox smantal, lic ayanuc talel scotol.

Salmos 19:6

Ti c'ac'ale ta xloc' talel ta jot xocon vinajel; xjoyet ech'el ta xc'ot ta jot xocon un. Mi junuc ta snac' sba yu'un xq'uixnal ti xojobale.

Salmos 74:16

Abainoj ta sventainel sacubel ti osile, yic'ubel ti ac'ubale, yu'un vo'ot laj ameltsan ti ue, ti c'ac'ale.

Salmos 8:3

C'alal ta jq'uel ti vinajel ti laj ameltsane, ti ue, xchi'uc ti c'analetic laj avaq'ue,

Isaías 13:10

Jech ti c'anale xchi'uc ti yan ti c'usitic ta xac' xojobal ta vinajele, ta xlic tubuc ti xojobale. C'alal naca to ta xloc' talel ti c'ac'ale, ta xlic ic'ubuc ti sate. Mi ja'uc xa ta xac' xojobal ti ue.

Isaías 24:23

Ti Dios ti scotol xu' yu'une, ti c'alal ta xlic ochuc ta Ajvalil ta vits Sione, ti ta lum Jerusalene, ti c'ac'ale, ti ue, ta x'ic'ub. Ti banquilaletic yu'un ti steclumale ta xilic yutsilal slequilal ti Diose.

Isaías 40:26

Toyo ech'el asatic ta vinajel, xachiic c'alal ta xaq'uelique: ¿Buch'u laj smeltsan scotol le'e? Ja' ti Buch'u laj xchapanbe yavil ta jujuvoq'ue, ti scotolic biiltasbilic yu'une. Toj ech'em ta jmec ti smuc'ul stsatsale, ti jelavem xu' yu'une, ti chapal lec yu'un ti c'usi ta spas ta stojolique.

Isaías 45:7

Vu'un laj jmeltsan ti saquilal osile, ti ic'al osile. Vu'un ta xcac' ta yaq'uel ti lequilale, xchi'uc ti vocole. Vu'un ti Ajvalilun ta spasel scotol ti va'i s'elan taje.

Jeremías 31:35

Ti Diose laj yac' ti c'ac'al yo' ta sacub ti osile. Laj yac' ti ue, ti c'analetique yo' sac jaman ti ac'ubaltique. Laj yac' ti xyuc'uq'uet ti muc' ta nabe, ti natic no'ox xva'i xcoti ti syuc'benale. Ti albil sc'oplal Dios ti scotol xu' yu'un xi sc'oplale, xi ta xale:

Habacuc 3:11

Ti jech cuxul sts'aylajet no'ox xojobal ti sni'tac ayolobe, ti xjaplajet no'ox xojobal ti alanzae, mi ja'uc xvinaj xojobin ti c'ac'ale, ti ue.

San Mateo 24:29

“C'alal mi ech' no'ox yorail ti vocole, ta x'ic'ub sat ti c'ac'ale. Ti ue mu xa xac' ti xojobale. Ti c'analetique xlaj bajicuc yalel tal ta vinajel. Scotol ti c'usitic oy ta vinajele xlaj nicanuc.

San Mateo 27:45

C'alal laj sta ti o'lol c'ac'ale, scotol banomil ic'uneb com. Ta oxib to ora mal c'ac'al, sacub talel.

1 Corintios 15:41

Ti xojobal c'ac'ale, mu xco'olaj xchi'uc xojobal ti ue. Ti xojobal ue, mu xco'olaj xchi'uc xojobal ti c'analetique. Ja' jech xtoc ti c'analetique, yalel toyol ti xojobale. Mu xco'olaj xojobal scotol.

Deuteronomio 4:19

C'alal ta xatoy muyel asatic ta vinajele, ti ta xavilic ti c'ac'ale, ti ue, ti c'analetique, xchi'uc scotol ti c'usi ta xvinaje, mu ta jechuc yepal xlic ajol ta soquesel abaic ta yich'el ta muq'ue. Yu'un taje, meltsanbil yu'un ti Ajvalil Dios avu'unic ta sventa ti jnaclej ta sbejel banomile.

Apocalipsis 21:23

Ti ta jteclume, laj to c'op ta xtun xojobal ti c'ac'ale, xojobal ti ue, yu'un ja' xa xojobin stuc ti Diose, xchi'uc ja' xa c'otem ta xojobinel yu'un ti jcot ta Uni Chije.