Génesis 1:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Yu'un xchijlajan no'ox ta vinajel yo' ta xac' talel xojobal ta banomil.” Ja' jech ic'ot ta pasel.

Génesis 1:15 Iomraidhean Croise

Génesis 1:14

Ja' yu'un un, ti Diose xi laj yale: “Ti ta toyol yaxts'ijan vinajele, ac'o ayanuc c'usitic ta xac' xojobal yo' ch'acal ta xcom ti c'ac'altic xchi'uc ti ac'ubaltique, ti ta xtun ta senyailtac ti c'u s'elan ta xjel batel ti c'ac'ale, ti c'usitic tsots sc'oplal ta xc'ot ta pasel ti jujun u ta x'ech' yu'un ti jujun jabile.

Génesis 1:16

Ti Diose xi s'elan laj smeltsan chib ti c'usi ta xac' xojobale: ti jun muq'ue xtixet no'ox xojobal ta c'ac'altic. Ja'uc ti jun biq'uite xojobin no'ox ta ac'ubaltic. Ja' jech xtoc laj smeltsan c'analetic.

Génesis 1:7

Va'i un, ti Diose laj smeltsan ti c'usi cotcote, ti xi s'elan laj xch'ac sba ti vo'etique: ti jlome com ta yolon. Ti jlome bat ta yac'ol ti c'usi cotcote.

Job 41:32

Co'ol xa s'elan saquilal jolal sts'aylajet no'ox xojobin sac mesan ta xcom yu'un svoc ta sba ti vo'e.