Génesis 1:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti bu taquin come, ti Diose laj yac'be sbiin “banomil”. Yan ti bu laj stsob batel ti vo'e, laj yac'be sbiin “muc' ta nab”. C'alal laj yil Dios ti lec bat scotole,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ti bu taquin icome “banamil” la sbiin. Li vo' bu la stsoban sbae “nab” la sbiin. Li Diose toj lec laj yil scotol.

Génesis 1:10 Iomraidhean Croise

Génesis 1:4

C'alal laj yil Dios ti toj lec ti saquilal osile, laj xch'ac loq'uel ti ic'al osile.

Salmos 104:31

Sbatel osil ma' ti yutsil slequilal Diose. Xmuyubaj no'ox xchi'uc ti c'usitic smeltsanoj ti Diose.

Salmos 146:6

Ti stuque laj smeltsan ti vinajele, ti banomile, ti muc' ta nabe, xchi'uc scotol ti c'usitic cuxulic ta stojole. Mi jutebuc stselbuj ti sc'ope.

Salmos 33:7

Ta stsob ta jmoj ti vo'etique; ta xc'ot ta jun muc'ul nab yu'un.

Salmos 95:5

C'otem ta yu'untac ti nabe, yu'un ja' laj smeltsan; ta yoc ta sc'ob ayan talel ti taquin banomile.

Jonás 1:9

Xi tac'batic yu'un ti Jonase: “Hebreoun, ja' jnijanoj jchimanoj jba ta stojol ti Ajvalile, ja' ti Dios ti oy ta vinajele, ti smeltsanoj ti nabe xchi'uc ti banomile.”

Deuteronomio 32:4

Ja' c'otem ta jpojobbailtic; jun yutsil ti yabtel spasoje. Ti c'usi ta spase, lec tuc' ta j'ech'el, yu'un ja' jun Dios ti melel ti c'usi ta xale. Mu'yuc c'usi chopol ta spas ti stuque, yu'un ja' melel, oy lec srazon ti stuque.