Gálatas 2:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Manchuc mi jyanlum ti Tito ti jchi'inoj batele, mi ja'uc suje ta yich'el ti circuncisione.

Tzotzil Zinacantan

³ Pero lec iyaꞌiic ti cꞌu xꞌelan chcal li scꞌop Rioxe. Li Tito jchiꞌuc echꞌele maꞌuc jchiꞌilticotic ta jurioal, pero muc xalic ti persa chichꞌ circuncisione.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Tito jchi'inoj batele ja' grecia vinic, pero muc xalic ti persa ac'o yich' circuncisione.

Tzotzil San Andres

³ Pero lec iyaꞌiic li cꞌu sba chcal li scꞌop Diose. Li Tito li jchiꞌuc batele, maꞌuc jchiꞌilcutic ta israelal, pero muc bu xalic ti ta persa ta xichꞌ li circuncisione.

Tzotzil de Huixtán

³ Lec laj ya'yic ti c'u che'el ti jchol ti lequil ach' c'ope. Muc xal ti ac'o yich' circuncisión ti Titoe ti jchi'inoje, ja' ti co'ol yanlum crixchanooxuc xchi'uque.

Gálatas 2:3 Iomraidhean Croise

Hechos 15:24

Laj ca'icutic ti oy buch'u c'ot ta atojolic ti ma'uc tacbil batel cu'uncutique. Laj syanijes avo'ntonic xchi'uc ti sc'opique. La'ochic ta vul o'nton yu'un ti laj yalic tsots sc'oplal ta xavich'ic ti circuncisione, xchi'uc ta spasel ti oy c'usi tsots albil sc'oplale.

Hechos 16:3

Ti Pabloe oy ta yo'nton ta xchi'in ta xanobal ti Timoteoe. Va'i un, ba'yel laj yac'be yich' circuncisión yo' jech mu soc yo'ntonic ti israeletic nacalic ti bu taje, ti sna'ojic lec ja' griego ti stote.

2 Corintios 2:13

Ja'uc le'e, mu junuc co'nton, yu'un mu'yuc tey laj jta ti jchi'il ta abtel Titoe. Jech o xal un, laj jc'oponic comel ti jch'unolajeletique, libat ta Macedonia banomil.

Gálatas 2:1

C'alal chanlajuneb xa jabil yech'ele, libat yan velta ta Jerusalén xchi'uc ti Bernabee, laj quic' batel jchi'in ti Titoe.

2 Timoteo 4:10

Yu'un ti Demase laj xa yictaun comel. Ja' lec laj ya'i ti sba banomile, yu'un bat xa ta Tesalónica. Ti Crescente xtoque bat xa ta slumal Galacia. Ti Titoe bat xa ta Dalmacia.

SUN TITO 1:4

Ta xajts'ibabot talel ti jvun li'e, Tito, ti co'ol s'elan jnich'onot ya'yel ta sventa ti co'ol c'otem ta co'ntontic ta xch'unele. Ta jc'an ti ac'o yac'bot ta atojol ti slamajemal yo'ntone, ti ac'o xc'uxubinote, ti ac'o yac'bot ti slequil yutsilal ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristo Jcoltavanej cu'untique.