Filemón 1:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ich'ic ti bendicione, ti jun avo'ntonic ti ta xac'boxuc ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

³ Acꞌu yacꞌboxuc crasia ti Jtotic Riox ta vinajele xchiꞌuc ti Cajvaltic Jesucristoe. Junuc me avoꞌonic, mu me cꞌusi xal avoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ac'o yac'boxuc bendición li Jtotic Diose xchi'uc li Cajvaltic Jesucristoe; ac'o spasboxuc ta jun avo'ntonic.

Tzotzil San Andres

³ Acꞌo yacꞌboxuc slequilal yutsilal li Jtotic Diose schiꞌuc li Cajvaltic Jesucristoe. Acꞌo spasboxuc ta jun avoꞌonic li jujunoxuque.

Tzotzil de Huixtán

³ Ac'o yac'boxuc bendición ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe. Ac'o yac'bot jun avo'ntonic ti jujunoxuque, hech mu xlo'laj avo'ntonic.

Filemón 1:3 Iomraidhean Croise

Romanos 1:7

Jech o xal ta jts'ibaboxuc talel jvun ti li' nacaloxuc ta Romae, ti c'uxubinbiloxuc yu'un ti Diose, ti t'ujbiloxuc yo' xac'otic ta yu'untaque. Ich'beic slequilal yutsilal yo'nton ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe, lamajemuc avo'ntonic.

2 Corintios 13:14

Ich'beic slequilal yutsilal ti Cajvaltic Jesucristoe, xchi'uc ti syail sc'uxul yo'nton ti Diose, xchi'uc ti sva'anojuc o sba ti Ch'ul Espíritu ta atojolique. Jechuc.

Efesios 1:2

Ich'ic slequilal yutsilal ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe. Ac'o yac'boxuc ta atojolic ti slamajemal yo'ntone.

Filemón 1:4

C'alal ta jta ta c'oponel ti Diose, tey ono'ox ta xcalbe vocol ti c'alal ta jvulesot ta co'ntone.