Filemón 1:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Chabanuc xayalbot ti Epafrase, ti ja' jchi'il ta chuquel ta sventa ti Cristo Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²³ Chabanicot la xal li Epáfrase, ti liꞌ tal xchiꞌinon ta chuclebale yuꞌun jaꞌ yech iyulesbat ta sjol yuꞌun ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Chabanuc xayalbot li Epafrase, ja' ti li' xchi'inojun ta chuquinab ta scoj li Jesucristoe.

Tzotzil San Andres

²³ Chabanucot la xal li Epáfrase, jaꞌ li liꞌ tal schiꞌinun ta chucvanab ta sventa li Jesucristoe.

Tzotzil de Huixtán

²³ Chabanucot la xal ti Epafrase, ja' ti li' chixchi'inun ti yut chuquel ti sventa ti Cristo Jesuse.

Filemón 1:23 Iomraidhean Croise

Romanos 16:7

Chabanuc xavalbe ya'i ti jvinquileltac Andrónicoe xchi'uc ti Juniase, ti ja' jchi'iltac ta chuquel to oxe, ti buch'utic lec ojtiquinbilic yu'un ti jcholc'opetique, ti buch'utic ba'yel c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti Cristoe, ts'acal to ti vu'une.

Colosenses 1:7

Taje, yu'un ja' laj yac' ana'ic ti Epafras ti co'ol jchi'il jbatic xchi'uque, ti laj xchi'inuncutic ta abtele, ti jun yo'nton ta xtun yu'un ti Cristoe.

Colosenses 4:10

Ti jchi'il ta chuquel Aristarcoe, chabanuc xayalboxuc. Chabanuc xayalboxuc ti Marcos xtoque, ti ja' xnich'on sjuntot ti Bernabee. Mi xc'ot ta atojolic ti Marcose, calojboxuc xa ono'ox ava'iic c'usi xu' ta xapasic, ich'ic ta muc'.

Colosenses 4:12

Chabanuc xayalboxuc ti Epafrase, ti ja' jun achi'ilic ta xtun yu'un ti Cristoe. Ti stuque ta ono'ox sc'opon Dios ta atojolic yo' jech jun avo'ntonic, yo' jech avac'ojbeic yipal ta spasel ti c'usi ta sc'an yo'nton ti Diose.

Filemón 1:1

Vu'un Pabloun, tiq'uilun ta chuquel ta sventa ti Cristo Jesuse. Ti vu'une xchi'uc ti quermanotic Timoteoe ta jts'ibabot talel ti jcarta li'e, vo'ot Filemón, ti ja' jchi'il jbatic ta abtele,

Filemón 1:9

Ja'uc ta sventa ti c'ux ta xca'i jbatique, ja' x'ech' lec ta xca'i ti ta jc'anbot ti vocole. Vu'un ti mol Pabloune, ti tiq'uilun ta chuquel ta sventa ti Cristo Jesuse,