Filemón 1:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Jech xtoc cajchapano ti bu ta xicome. Yu'un jpatoj co'nton chca'i ti ta stsacboxuc ac'opic ti Diose yo' jech ta xital jq'ueloxuc.

Tzotzil Zinacantan

²² Lavi chacꞌoponbecon Rioxe, jnaꞌoj onox ti chilocꞌ ta chuquele, ti chtal jqꞌueloxuque, yechꞌo un chꞌubabon jcꞌoluc ana noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Jech noxtoc chapanbun ana sventa ta jch'amanbot, yu'un ta jnop ti ta to xac' chtal jq'ueloxuc li Diose, yu'un chac'opanbicun Dios ta jtojol.

Tzotzil San Andres

²² Chꞌubabun jcꞌoluc ana nojtoc, yuꞌun chcal ti ta onoꞌox xilocꞌ ta chuquele yuꞌun chacꞌoponbecun Dios ta jtojol, xuꞌ chba jqꞌueloxuc.

Tzotzil de Huixtán

²² Meltsambun jcuarto uc yu'un ti jch'un ti mi hech tsc'an ti Diose chtal jchi'inoxuc yu'un ti hech avac'oj aba chac'opombun Dios ti jtojol.

Filemón 1:22 Iomraidhean Croise

Hechos 27:24

ti xi laj yalbune: ‘Tsotsan, Pablo, mu xaxi', yu'un tsots sc'oplal ta xac'ot ta stojol ti ajvalil ta Romae. Ta aventa ta sva'an stec'an sba ti Dios ta xchabi ti c'u yepal tiq'uilic ta barco yo' mu xchamic.’

Hechos 28:23

Laj xchapic xtoc sc'ac'alil c'usi ora ta stsob sbaic. Yepal no'ox c'otic bu xch'amunoj na ti Pabloe. Yich'oj sjunul c'ac'al laj yalbe ya'i sc'oplal ti ventainel yu'un ti Diose, xchi'uc ti c'otuc ta yo'ntonic sc'oplal ti Jesuse ta sventa ti mantal ti jbel tsots albil sc'oplal laj ts'iba comel ti Moisese xchi'uc ti c'u s'elan laj sts'ibabeic comel ti j'alc'opetique.

Romanos 15:24

jnopoj xa ta x'ech' jvu'lanoxuc c'alal ta xibat ta Españae. C'alal mi laj xa ox ech' jvu'lanoxuque, jq'ueltic quic mi xu' xacoltaicun sventa yo' ta jtam batel ti jbee.

2 Corintios 1:11

mi ta xatic' abaic ta c'opojel ti'inel ta jventacutique. Mi yepal no'ox ti buch'u ta xc'opoj xti'ine, yepal no'ox ta xalbeic vocol ti Dios ta sventa ti jech coltabiluncutic yu'une.

Filipenses 1:19

Colavalic xtoc un, ti ta xataic ta c'oponel ti Dios ta jventae, xchi'uc ti ta stic' sba ta scoltaelun Xch'ul Espíritu ti Jesucristoe, ta xic'ot ta pojel colel yu'un.

Filipenses 2:24

ac'o mi jpatoj co'nton yu'un ti Cajvaltique ti ta xtal jq'ueloxuc no'oxe.

Hebreos 13:19

Tsots sc'oplal ta jc'an xac'oponic Dios ta jtojol yo' jech ta xtal jq'ueloxuc no'ox.

Hebreos 13:23

Ta xcalboxuc ava'iic ti loc' xa ta chuquel ti jchi'iltic Timoteoe. Mi tal no'oxe, ta jchi'in talel c'alal ta xtal jq'ueloxuque.

Santiago 5:16

Jech o xal un, jamal albo abaic ti amulic ta jujun tale. C'oponbo abaic Dios ta jujun tal yo' jech ta xacolic. Sc'opojel sti'inel ti lequil tuq'uil vinique, oy yip stsatsal ti sc'opojele.

2 Juan 1:12

Yepal no'ox ti oy c'usi ta jc'an ta xcalboxuc ava'iique, ti ma'uc xa ta vun ta jts'iba talele. Yu'un jpatoj co'nton ta xtal jq'ueloxuc yo' ta jchi'in jbatic ta lo'il, yo' jech xijmuyubaj jcotoltic.

3 Juan 1:14

yu'un jpatoj co'nton ta xital no'ox ta atojol yo' jech ta jchi'in jbatic ta lo'il.