Éxodo 9:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Jech ti Diose xi laj yalbe ti Moisese xchi'uc ti Aarone: —Jopic batel jopuc stanil ti jornoe. Ti tane, ac'o svij muyel ta vinajel ti Moisés ta sba ta sat ti faraone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisés xchi'uc Aarone: —Jopic batel jopuc tanil c'oc' ta jun horno. Vo'ot, Moisés, te xc'ot avij muyel ta toyol ta stojol li faraone.

Éxodo 9:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 8:16

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Albo ya'i ti Aarone ti ac'o smaj ta svaxton spucuquil ti banomile yo' jech ta xjoybij ta us ti pucuque. Ac'o tanijuc batel ta sjunlej Egipto.

Éxodo 9:10

Jech ti Moisese xchi'uc ti Aarone laj sjopic batel jop ti stanil jornoe, batic ta sc'oponel ti faraone. Jech ti Moisese laj svij muyel ta vinajel ti tane. Ja' yu'un un, ti jnaclejetique xchi'uc ti chon bolometique, bololic no'ox liquel ta c'a'emal chin.

Éxodo 9:7

Jech ti faraone laj yal mantal ti ac'o ba yich' q'uelbel ti chon bolometic yu'unic ti israeletique. Vinaj ti mu'yuc xcham jcotuc ti chon bolometic yu'unique. Ac'o mi jech laj ya'i un, pucujib ti yo'ntone. Mu'yuc laj yac' loc'uc batel ti israeletique.

Éxodo 9:9

Jech ti tane ta xjoybij ta epal pucuc ti ta xtanij batel ta sjunlej ti jteclume. Ta xlic tsacaticuc ta c'a'emal chin scotol ti jnaclejetique xchi'uc scotol ti chon bolometic ta Egiptoe.