Éxodo 9:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti bote laj slilin ta c'asel scotol ti c'usi x'ayan ta yosilal ti egipcioetique: Laj smilan ti jnaclejetique, ti chon bolometique, xchi'uc scotol ti ts'unbolal te'etic ta osile. Jepanantic com yu'un scotol sc'ob-c'obtac ti te'etic yu'un ti jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li bote la slilin scotol li c'usitic oy ta yosilal Egiptoe: la smil cristianoetic, chonbolometic, xchi'uc scotol li c'usitic sts'unojic ta yosilique. La sc'asan yalel scotol li sc'obc'ob muc'tic te'etic te ta yosilal Egiptoe.

Éxodo 9:25 Iomraidhean Croise

Salmos 78:47

Ta bot, ta taiv, laj lajuc ti sts'unub icuxique, ti sts'unub uvaique.

Salmos 78:48

Ti xvacaxique, ti xchijique, naca ta bot laj chamicuc xchi'uc ta chauc ti xc'avlajet no'oxe.

Éxodo 9:19

Ja' yu'un un, alo me mantal ti ac'o sa'beic snail bu ta xich' naq'uel ti avacaxe xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan avu'un ta osiltique. Yu'un ti c'alal ta xbaj yalel talel ti bote, ta smilan ti jnaclejetique xchi'uc ti chon bolometic ti mu'yuc yaxibe.’ ”

Éxodo 9:24

Mu'yuc spajeb ti xc'avlajet no'ox ti chauque. Jech ti bote mu'yuc spajeb ta xyal talel. Ja' to sba velta vinaj sc'oplal ti tsots laj yac' ti bot ta Egiptoe.

Éxodo 9:6

Ta yoc'omal un, jech laj spas ti Diose. Cham scotol xchon sbolomic ti egipcioetique. Yan ti israeletique, mi ja'uc jcotuc cham ti xchon sbolomique.

Ezequiel 13:13

“Jech o xal un, xichi ta xcal ti vu'un Diosune: Ta sc'ac'al xa co'nton, xvo'o'et no'ox ta xcac' taluc ti ic' xchi'uc ti ya'lele. Ta soquemal jol ta xcac' taluc ti xlomet no'ox ti vo' ta j'ech'ele. Co'ol s'elan tonetic ta xcac' taluc ti bot xtoque yo' jech ta jtsutses scotolic ta j'ech'el ta soquemal jol.

Josué 10:11

C'alal palch'ujic xa yalel ti amorreoetic ta stselej yu'un Bet-horón ta jatvil yu'un ti israeletique, ta jech to yepal, ti Diose tal yu'un muc'tiquil bot ti ja' yepal to laj smilan ti amorreoetique, ti ja' mu sta yepal ti lajic ta espada yu'un ti israeletique.