Éxodo 9:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti Moisese laj stoy muyel ti sc'ob ta vinajele. Jech ti Diose, xc'avlajet no'ox liquel yu'un ti chauque. Xjaplajet no'ox liquel yu'un ti sac tsele. Xvajet no'ox liquel yu'un ti bot ta banomile. Sjunlej Egipto noj com ta bot.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li Moisese la stoy muyel snamte' ta vinajel, jech li Muc'ul Diose laj yac' tal chauc, xchi'uc sacsevul, xchi'uc epal bot. Ilaj ta bot scotol li Egipto banamile.

Éxodo 9:23 Iomraidhean Croise

Génesis 19:24

Jech ti Diose laj yac' taluc c'oc' xchi'uc azufre. Yal talel ta sba ti jteclum Sodomae xchi'uc ti jteclum Gomorrae.

Job 37:13

Scotol taje, bal xa xa'i ti Dios ta stsitsel ti banomile, mi ja' ti ta xac' ta ilel ti yutsil slequil yo'ntone.

Salmos 147:17

Xlamet ta xac' taluc ti bote; oy siquil ta j'ech'el, ta xjoybij ta bot yu'un ti vo'e.

Salmos 148:8

Ti chaucote, ti botote, ti taivote, ti lumal tocote, lequil c'optaic ti Diose. Ti ts'otetel ic'ote, ti xc'ot ta pasel avu'un ti smantaltaque, lequil c'optao ti Diose.

Salmos 18:13

Ti Dios ti oy ta toyole, xt'inluj to laj yac' ta a'yiel sc'opojel ti lic talel ta vinajele; tal ti bote xchi'uc ac'al ti chac uban no'ox ti sc'ac'ale.

Salmos 29:3

Xvinaj ta ba nab sc'opojel ti Diose; ti lequil utsilal Diose, yabtel ma' ti xi xc'avluj ti chauque: ti mu albajuc yepal ti nabe, sbainoj ma' ti Dios une.

Salmos 77:18

Xvinaj to ta muc' ta sutub ic' xc'avlajet no'ox avu'un ti chauque; sac jaman no'ox ta sac tsel c'ot avu'un ti banomile, c'uy ta niquel ti banomil une.

Éxodo 19:16

Va'i un, ta sacubel osil ta yoxibal (3) c'ac'ale, xc'avlajet no'ox liquel ti chauque. Xjaplajet no'ox liquel ti sac tsele. Volol vul jun ic'al lumal toc ta sjol ti vitse. Tsots xvochet xa liquel ti oq'uesetique, ti xniquic xa liquel ta xi'el scotol ti c'u yepal tey vololique.

Éxodo 20:18

Ja' rexticoetic scotol ti israeletic ti laj yilic ti xc'avlajet ti chauque, ti xjaplajet ti sac tsele, ti xvochet yech'omal ti oq'uesetique, ti xtomet no'ox xch'ailal ti vitse. Nom va'ajtic ta scoj ti xi'ele.

Éxodo 9:18

¡Lec ti jech avo'ntone! Jech ora oc'om jech c'u cha'al li'e, ta xcac' taluc tsots bot ti sba to velta jech ta xc'ot ta pasel li' ta Egiptoe.

Éxodo 9:24

Mu'yuc spajeb ti xc'avlajet no'ox ti chauque. Jech ti bote mu'yuc spajeb ta xyal talel. Ja' to sba velta vinaj sc'oplal ti tsots laj yac' ti bot ta Egiptoe.

Isaías 30:30

Ti Diose ta xac' ta a'yiel sc'opojel ti tsots yabtel yich'oje. Ta xac' ta ilel smuc'ul stsatsal ti xi'bal sba c'u s'elan ta sliques ti yabtele. Mu no'ox albajuc sleb c'oc' ta stsutsesvan ta j'ech'ele. Xc'avlajet no'ox yu'un ti chauque. Xchajet no'ox ta j'ech'el vo' xchi'uc ti bote.

Ezequiel 38:22

Xac' no'ox xi'el ti c'u s'elan ta xcham xlajique. Ta jtsits ya'i ta tsots chamel. Lamal ta xc'ot ta sba cu'un ti banomilal vo'e, ti bote, ti c'oc' xchi'uc azufre ta stojol ti yajsoldadotaque, xchi'uc ti mu no'ox albajuc yepal xchi'inojan talel ti jteclumetique.

Josué 10:11

C'alal palch'ujic xa yalel ti amorreoetic ta stselej yu'un Bet-horón ta jatvil yu'un ti israeletique, ta jech to yepal, ti Diose tal yu'un muc'tiquil bot ti ja' yepal to laj smilan ti amorreoetique, ti ja' mu sta yepal ti lajic ta espada yu'un ti israeletique.

Apocalipsis 16:18

Va'i un, xjaplajet no'ox liquel ti sac tsele, xvochet no'ox liquel ti c'opojele, xc'avlajet no'ox liquel ti chauque. Xnic no'ox liquel ti banomil yu'un ti tsots niquel ta j'ech'ele, ti ja to no'ox jech c'ot ta pasele, ja' mu sta ti c'u s'elan sliquel talel ti jnaclejetic ta banomile.

Apocalipsis 16:21

Ti ta vinajele, baj talel muc'tiquil bot ta sbaic ti jnaclejetic ta banomile, ti ech'em ta cha'vinic (40) kilo yalal ti jujubeje. Ti jnaclejetique ech'em no'ox c'usi chopol ta xloc' ta yeic ta stojol ti Diose, ta scoj ti cuxul j'ilbajinvanej vocol ta xich'ic yu'un ti bote.

Apocalipsis 8:7

Ti ánjel ti buch'u ba'yel laj yoq'uisan ti yoq'uese, ja' o yich' jipel talel ta banomil bot xchi'uc c'oc' ti capal ta ch'ich'e. Ti oxch'ac banomile, c'ac' jch'ac. Ti oxch'ac te'tique, c'ac' jch'ac. Ti yaxaltique, c'ac' scotol.